|
Przydatne stronki do nauki holenderskiego i tlumaczenia |
| Autor |
Wiadomość |
beapap 
Nieśmiały użytkownik
Pomogła: 5 razy
Dołączyła: 20 Wrz 2009
Posty: 71
Skąd: Dordrecht
|
|
 |
|
|
motyylek007
Poczatkujacy
lena007
Dołączyła: 28 Sty 2009
Posty: 29
|
 Wysłany: Śro Paź 21, 2009 6:30 am LIVE MOCHA WYBAWIENIE!!!
|
|
|
| Eureka!!Rety ta stronka jest cudowna!!!! LIVE MOCHA |
|
 |
|
|
|
superdziki 
Gaduła
Pomógł: 6 razy
Wiek: 42
Dołączył: 30 Mar 2008
Posty: 118
|
| Wysłany: Śro Lis 04, 2009 10:48 am
|
|
|
| Ciekawy slownik polsko-holendeski w pdf z 31489 slow znalazlem dzis w internecie adres jest tu Slownik Pol - Hol |
_________________
Przychodząc na czas do pracy, odnoszę wrażenie, że wszystkim przeszkadzam.
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana. |
|
|
|
|
|
|
beapap
Nieśmiały użytkownik
Pomogła: 5 razy
Dołączyła: 20 Wrz 2009
Posty: 71
Skąd: Dordrecht
|
| Wysłany: Śro Lis 04, 2009 10:49 pm
|
|
|
Ten sam słownik ale niderlandzko-polski polecam 
Z pierwszą częścią z linku powyżej mamy cały komplet
http://open-dictionaries.com/hol-pol.pdf |
_________________
artystyczna-dusza-tulipanki.blogspot.com |
|
|
|
|
|
|
Gosc
Poczatkujacy
Gosc
Pomogła: 1 raz
Wiek: 45
Dołączyła: 23 Wrz 2009
Posty: 7
Skąd: ijmuiden
|
 Wysłany: Czw Lis 26, 2009 6:38 pm bledy
|
|
|
Na stronie tlumaczacej www.internetpolyglot.com/lessons-pl-nl wystepuja bledy!
Wiec lepiej rowniez sprawdzic czasami w naszym malym slowniczku.
Powodzenia w nauce |
|
|
|
|
|
|
beapap
Nieśmiały użytkownik
Pomogła: 5 razy
Dołączyła: 20 Wrz 2009
Posty: 71
Skąd: Dordrecht
|
| Wysłany: Pią Lis 27, 2009 12:04 am
|
|
|
http://pools-woordenboek.nl/
tłumacz online niderlandzko-polski i polsko-niderlandzki
może komuś się przyda |
_________________
artystyczna-dusza-tulipanki.blogspot.com |
|
|
|
|
|
|
Marcin_Okulczyk
Poczatkujacy
Wiek: 38
Dołączył: 02 Mar 2010
Posty: 2
Skąd: Łowicz/Geldrop
|
 Wysłany: Nie Mar 06, 2011 1:21 am
|
|
|
| Bisurmanica napisał/a: | | taalklas działa tylko na przeglądarce internet explorer |
nie prawda, na pewno działa na Firefox i wydaje mi się, że najlepiej
[ Dodano: Nie Mar 06, 2011 1:22 am ]
| motyylek007 napisał/a: | | Eureka!!Rety ta stronka jest cudowna!!!! LIVE MOCHA |
o której stronie mowa? |
_________________
... a ja szukam koleżanki do nauki holenderskiego i nie tylko ;]
>> coś musi do cholery być za tym zakrętem.. << |
|
|
|
|
|
|
EwazHolandii
Gaduła nad gadułami :-)
Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 22 Lis 2006
Posty: 630
|
| Wysłany: Wto Sty 03, 2012 8:07 pm
|
|
|
| Marcin_Okulczyk napisał/a: | | Bisurmanica napisał/a: | | taalklas działa tylko na przeglądarce internet explorer |
nie prawda, na pewno działa na Firefox i wydaje mi się, że najlepiej
[ Dodano: Nie Mar 06, 2011 1:22 am ]
| motyylek007 napisał/a: | | Eureka!!Rety ta stronka jest cudowna!!!! LIVE MOCHA |
o której stronie mowa? |
chodzi o live mocha  |
|
|
|
|
|
|
yaras22
Poczatkujacy
Dołączył: 06 Lis 2007
Posty: 33
|
| Wysłany: Wto Sty 29, 2013 12:00 pm
|
|
|
| Kod: | | http://www.linguatrek.com/ |
Nie jest to stronka z nauka holenderskiego.
Jednak zawarte tam artykuły, poradniki, ebook moga byc bardzo przydatne jesli chcemy zaczac przygodne z nauka jakiegos jezyka (np. holenderskiego)
Jesli ktos ma problemy z motywacja do nauki lub nie wie jak zaczac to polecam z tej strony
ebook (audiobook) pt "Naturalna nauka języka bez nauczyciela" |
|
|
|
|
|
|
thunder85
Poczatkujacy
Dołączył: 18 Lut 2011
Posty: 31
|
| Wysłany: Pon Wrz 28, 2015 9:18 pm
|
|
|
| Szukam dobrego translatora tłumaczącego z holenderskiego na polski. Może to być płatny program na dysk lub internetowy translator. Z góry dzięki za info |
|
|
|
|
|
|
GeraltRivia
MODERATOR
Pomógł: 21 razy
Dołączył: 17 Gru 2012
Posty: 935
|
| Wysłany: Wto Wrz 29, 2015 8:22 am
|
|
|
thunder85,
Do pojedynczych slow: https://nl.glosbe.com/nl/pl
Do calych zdan niestety google translate. |
|
|
|
|
|
|
grandemarco
Poczatkujacy
grandemarco
Wiek: 39
Dołączył: 11 Lis 2015
Posty: 6
Skąd: nl
|
| Wysłany: Czw Lis 12, 2015 7:42 am
|
|
|
post edytowany w calosci
nie umieszczaj na forum linkow do tego typu stron zapoznaj sie z Regualminem forum |
| Ostatnio zmieniony przez Gochna H Czw Lis 12, 2015 3:18 pm, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
|
|
GeraltRivia
MODERATOR
Pomógł: 21 razy
Dołączył: 17 Gru 2012
Posty: 935
|
| Wysłany: Czw Lis 12, 2015 8:46 am
|
|
|
grandemarco,
Nie wiem czy taka nauka samych słówek bez kontekstu jest efektowna. Na pewno coś daje, ale dorośli ogólnie mają problem z wykuwaniem, a tu uczysz się pojedynczych zdań/słów, nie wiedząc tak naprawdę co one dokładnie znaczą.
Np. "Hoe gaat het?" - "Jak się masz? Jak leci?" - ale dosłownie "Jak idzie to?", ok brzmi dziwnie, ale wtedy wiesz, że w holenderskim używa się czasownika "gaan" do o wiele więcej rzeczy. Potem zdanie "Hoe ging je examen?" - "Jak poszedł ci egzamin? - staje się o wiele bardziej logiczne. |
|
|
|
|
|
|
FijneBuurman
Gaduła
Pomógł: 5 razy
Dołączył: 10 Sty 2015
Posty: 111
|
| Wysłany: Czw Lis 12, 2015 10:07 am
|
|
|
| grandemarco napisał/a: | | edit: ja zrobię do 30stki i wrzucę na neta spakowane w jednej paczce - fajnie jakby ktoś się pofatygował i zrobił kolejne 30 i tak samo wrzucił na stronę hostująca typu/ |
edytowane link usuniety
Inicjatywa fajna ale nie wiem czy już nie ociera się o łamanie praw autorskich. Jest to jakiś sposób udostępniania dalej materiałów autorskich. Ale tylko gdybam, nie znam się dokładnie na tym.
[ Dodano: Czw Lis 12, 2015 10:25 am ]
| GeraltRivia napisał/a: | grandemarco,
Nie wiem czy taka nauka samych słówek bez kontekstu jest efektowna. Na pewno coś daje, ale dorośli ogólnie mają problem z wykuwaniem, a tu uczysz się pojedynczych zdań/słów, nie wiedząc tak naprawdę co one dokładnie znaczą. |
Przed wyjazdem do NL słuchałem w aucie (a jeździłem sporo) podobny kurs z płyty CD, były też same słówka ale nie powiem.....dało efekty, ale stwierdziłem to dopiero w samej Holandii jak zacząłem głębiej studiować język. Kilka razy usłyszane słowo i jego znaczenie po polsku jednak gdzieś tam się zawiesi w pamięci a potem pomoże w rozszyfrowaniu całego zdania. I to czasem wręcz niespodziewanie, np. rozmawialiśmy z jednym Holendrem po angielsku o jego kocie, powiedział że kot to przybłęda, że zaczął go karmić itp. ale kot ciągle nie daje się pogłaskać a jak coś to drapnie i daje susa, i tak popatrzył na niego mrocznie i rzekł 'zwerver' i kurcze jak się ucieszyłem bo dokładnie zapamiętałem sobie to słowo właśnie z tego kursu, 'Ja, zwerver' odpowiedziałem a on był trochę zaskoczony ale i zadowolony no i tak się lepiej potoczyło potem wszystko. |
| Ostatnio zmieniony przez Gochna H Czw Lis 12, 2015 3:19 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
grandemarco
Poczatkujacy
grandemarco
Wiek: 39
Dołączył: 11 Lis 2015
Posty: 6
Skąd: nl
|
| Wysłany: Pią Lis 13, 2015 2:17 pm
|
|
|
| post nie na temat, edytowany w calosci |
| Ostatnio zmieniony przez Gochna H Pią Lis 13, 2015 4:25 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
|
|
