[AnnaW]

Ja tez z moim mezem chorwatem rozmawiamy po polsku i angielsku, ja powinnam juz do niego zaczac mowic po holndersku ale cos nam to nie wychodzi, bo po co mam mowic jak i tak on malo co z tego rozumiem.

Agnes 1313, macie zamiar na stale osiasc w Holandii ze jezykiem wyjsciowym dla waszego dziecka bedzie holenderski?? Bedziecie od malego uczyc go jeszcze jakiegos jezyka??
Ja tez mam taki problem, chociaz nie jestem w ciazy w jakim jezyku bedziemy sie porumiewac z naszym dzieckiem w przyszloci, bo polski musi znac dla babci i dziadka, holenderski bo tu mieszka, chrowacki moze, i jeszcze co z angielskim...ciezka decyzja i stanowczosc jezeli juz sie jakis wybierze...

[pasQdzia]

ja mam chlopaka polaka..ale w przyszlosci nasze dziecko bedzie uczone polskiego-ojczystego jezyka rodziny,holenderskiego bo tu bedzie mieszkal no i angielskiego bo to jezyk bardzooo potrzebny no i jezyki ktoirych sie nauczy w szkole..

[EwazHolandii]

nie mam nic przeciwko mieszanym parą.A co do nauki języka to w dzisiejszych czasach najlepiej by dziecko uczyło się języków jak najwcześniej, poprzez zabawę.

[Kukawka]

[Renata_H]

Ja jestem za a nawet przeciw!


Zauwazylam ze jak na razie tylko panie (z wyjatkiem Pawla) sie tu wypowiedzialy, czyzby panowie nie mieli zadnego doswiadczenia w tej sprawie

[Agnes1313]

jak na razie nie mam pojecia co bede dalej robic, ale na pewno nie bede mieszkac w niemczech i w polsce. A moja coreczka jak bedzia chciala to nauczy sie jakis innych jezykow... jak na razie wybralismy wspolnie z chlopakiem holenderski. Poniewaz uwazamy angielski za niczyi jezyk

[mojaholandia]

KASKAW00

ja tez jestem w zwiazku z Holendrem i jestem szczesliwa.

Wiecej na moim blogu, ale powiem tylko tyle, ze wszystko zalezy na kogo sie trafi:

wsrod Holendrow sa wspaniali ludzie i pokreceni.
Wsrod Polakow tak samo.
Wszystko zalezy od ludzi....

Wiec nie ma co uogolniac.

[Pyra]

Ja tez jestem w Holandii ze wzgledu na moja druga polowe. Mojego chlopaka poznalam w Polsce, do ktorej wrocilam aby osiasc na stale po emigracji angielsko-francuskiej . No i tak po raz kolejny przeprowadzilam sie. Jestem tu i teraz i jest tak jak powinno byc!!! Sa dwie ksiazki kucharskie, sa slowniki, jest polska muzyka i niderlandzka, jest polskie kino i wspolna kasa!!!
To, ze jestesmy z innych krajow jest plusem!!! Czujemy sie bogatsi poznajac inna kulture!!! Pozdrawia mixy!!!

[AgnieszkaK]

Mam chlopaka holendra i w zasadzie tu w Holandii nie ma problemu bo ja mowie po holendersku. Na poczatku bylo ciezko. Czulam sie jak dziecko, za ktore trzeba wszystko zalatwiac. Teraz jest juz dobrze. Problem zaczyna sie jak przyjezdzamy do Polski. Musze robic za tlumacza non stop i to jest denerwujace. Moja rodzina (ta starsza czesc) niestety nie mowi po angielsku czy niemiecku. Roznice kulturowe zawsze pozostana, nie sa one jednak wielka przeszkoda.

Pozdrawiam.
Agnieszka

[wawka]

Agnieszko, problem, o którym piszesz można spokojnie zażegnac. Mój chłopak uczy się polskiego, może nie włada nim jeszcze hiper biegle, ale zawsze lepsze to niż nic. Moi rodzice rozumieją angielski, ale mój od razu powiedział, że skoro ja się nauczyłam niderlandzkiego to on nauczy się polskiego .

[AgnieszkaK]

Wawka, uczenie sie jezyka wymaga duzo cierpliwosci i samozaparcia. Tego niestety mojemu Holendrowi brak . Jestesmy razem od ponad 5 lat. Na poczatku zaczal sie uczyc. W sumie sam duzo sie nauczyl. Myslal jednak, ze po paru miesiacach samonauki (nieregularnej ale z doskoku) bedzie mogl brac udzial w rozmowach. Jak sie przekonal, ze dalej nie moze swobodnie rozmawiac po polsku to sie zniechecil.

Agnieszka

[Pyra]

ja i moj chlopak uczymy sie razem, choc nie ma lekko. Ja sie pytam jak powiedziec cos po niderlandzku a on jak to samo po polsku. Najdziwniejsze jest to, ze on zapamnietuje zazwyczaj dziwne zwroty np. "ty babo, ja pindole, dobre piwo"etc...

[Tommy]

No ja jestem zdecydowanie ZA, jesli milo sie spedza czas a do tego jest naturalnie opalona, no to mi to nie przeszkadza :]. Jesli chodzi o język w związku to ja preferuje ponad wszystko angielski, jest to pewien rodzaj choroby, ale podczas licznych wypraw i podrozy rozwineła sie moja pasja i zainteresowanie do tego jezyka na tyle, ze wsrod znajomych juz jestem z tego znany ze nagle wybucham odzywkami nie w ojczystym jezyku :] Wcale sie tym nie chawle bo doskonale wiem ze to dosc znaczna ułomność i kicz, no ale cóż tak juz jest. Jesli chodzi o kwestie jezyka Niderlandzkiego no to chyba zrozumiale ze przebywajac w kraju w ktorym moi sie tym jezykiem trza sie nic umiec poslugiwac w dostatecznym stopniu. Nie wiem jak mi to pojdzie, ale pewna dziewczyna z Rotterdamu zapewniła mnie ze skoro mam podstawy niemieckiego to szybko chwyce. Oby miała racje..

Pozdro

Tommy

[Kuba]

Ja nie jestem zwolennikiem takich zwiazkow. Jestem za duzym tradycjonalista (nie mylic z fanatyzmem) Jezeli obie strony ucza sie jezyka, kultury swojej drugiej polowy to ok oby tak dalej. Natomiast kidy spotkalem polke z holenderskim mezem i dziecko ani slowa po Polsku to troche mnie to powalilo na kolana.Co do koluru skory tez wydaje mi sie to troche do siebie nie pasujace (nie jestem rasista). Ale to sprawa samych zainteresowanych i zycze Wam powodzenie.
Pozdrwaiam

[comunication]

Hehe ciekawostka mix ale z tego co czytam tylko w jedna strone, wypowiadaja sie panie o swoich mezach chlopakach a nie ma panow np. z zona holenderka czy pakistanka,zadna nie chce Polaka?