[enjoy]

[Duuvelke]

[misia0101]

z biezacych spraw:

jestem na miejscu, dzisiaj przeszlam sie z dokumentami do urzedu (zanim oddam je do tlumacza). sytuacja wszystkim znana: co urzednik to inne zwyczaje.

nagle sie okazuje ze akt slubu na druku miedzynarodowym wystarczy, trzeba go tylko poprzec aktem zupelnym urodzenia. ORAZ! dostarczyc akty urodzenia dzieci (ot zeby cos tam cos tam linia)

- powiedzialam ze oktow urodzenia dzieci nie mam ewent. moge dac do skopiowania ich holenderski paszport - urzednik sie zgodzil
- do tlumacza juz isc nie musze, ale musze sie przejechac po tenm akt zupelny urodzenia
- ten akt slubu wydal sie podejrzany (jak pisalam wczesniej wydany tak jak kopia wyglada), wiec pol godziny szukali w papierach innych slubow z holendrem zeby porownac, bo wg nich powinni dostac na oficjalnym ,,zielonym" papierze ze znakiem wodnym (jak uitreksel z GBA)

wynik wizyty:

proszae przyjsc jak kierowniczka wroci z urlopu 16 sierpnia (ide juz z aktem zupelnym do nich). zobaczymy co wtedy bedzie.

[Duuvelke]

niezle... no to teraz trzymam kciuki zeby 16 sierpnia sie udalo:-)

[misia0101]

16.sierpnia ... zachodze (a gmina oddalona jest sporo od mojego domu) a tam... ta sama pani co 2 tygodnie temu!!! zdziwiona pyta sie czemu nie przyszlam 8??? daje jej kwitek ktory sama napisala (szczesc boze ze mialam go ze soba!) a ona mnie przeprasza ze cos jej sie pomylilo i milam przyjsc po tygodniu! no ale przyjela mnie tym, razem, mowiac ze cos o moim przypadku z kolezanka rozmawialy. na miejscu przy biorku musialam wypelnic odrecznie jakies 3 wnioski/prosby/formularze (zwal jak zwal) i uiscic oplate w kasie na dole razem 89 zl :/

i niby wszytsko ok, ale na ,,nowy" akt slubu trzeba czekac ok 4-6 tygodni i najlepsze... juz wychodze a ona mi sie pyta czy mam zezwolenie pisemne od meza na to ze skladam te dokumenty u nich w urzedzie!!!! ja mowie ze moj maz nie jest polakiem, nie jest teraz w polsce i nikt mnie o takim fakcie nie poinformowal wczesniej.. poni nieugieta prosi o tuo abym z moim mezem przyjechala do urzedu i zeby on napisal po polsku oswiadczenie ze on wie ze ja ten slub w polsce legalizuje.

wiec moja sprawa tak naprawde zacznie sie kiedy moj maz przyjedzie za okolo 10 dni :/

[Duuvelke]

niezle... chyba trafilas na jakiegos "u...go" urzednika... bo moj maz zadnego dokumentu nie podpisywal... jedynie jak legalizowalam akty urodzenia dzieci... to wtedy musial zlozyc podpis, ze zgadza sie na wpis do polskich ksiag...

po prostu brak slow...

[misia0101]

No wiec pojechalam z mezem do urzedu, tym razem byla inna pani.oczywiscie standard - naczekanie sie aby wejsc do srodka + tlumaczenie o co chodzi nowej urzednicce = w koncu podpisanie orzeczenia przez mojego meze i w nagrode informacja (czy oficjalna nie wiem?) ze od tego momentu zaczyna sie miesieczna procedura zmiany w USC

no czekamy... tym razem na odpis (ma byc przyslany listem do domu w pl)

[Duuvelke]

No to super, ze w końcu udało się załatwić...

[jolcia29]

misia0101, strasznie dlugo ci zeszlo bo ja jak umiejscawialam muj akt malzenstwa a slub bralismy w Grecji to potrzebny nam byl akt malzenstwa z apostoli stamp przetlumaczone przysiegle, moj i meza akt urodzenia bo niestety na Greckim nie bylo wszystkiego co jest na polskich no i wszystko zalatwilam sama bez zadnej zgody czy czegos takiego na dodatek do odbioru mialam po 4 dniach wiec jak widac wszystko zalezy od tego jaki urzad i urzednik

[Ilwa]

Podepnę się: a jak jest odwrotnie? Ślub w Polsce, a zgłoszenie w Holandii? Czy musimy zgłaszać ślub, gdy wracamy do Holandii, czy to już zostało przez USC z Polski zgłoszone? Nie chcę sytuacji, w której się okaże, że wg Holendrów jestem nadal panną

[marta75]

Przetlumacz polski akt malzenstwa na holenderski przed przysieglego I z tym idz do gemeete.powinno wystarczyc

[Ilwa]

Dziękuję bardzo Mam nadzieję, że to wystarczy. W razie czego mam jeszcze swój akt urodzenia na druku wielojęzycznym, jakby chcieli.

[Damdaradej!]

Witam i jak Ilwa załatwiłaś ?! Też wziąłem ślub w PL czy muszę to zgłaszać w gemeente ?! W razie W mam internacjonalny akt ślubu... ale czy jest to obowiązkowe i jakie z tego korzyści !?

Pzodrawiam!

[agape1126]

Stary temat, ale może ktoś odpowie. Jestem zameldowana w Holandii, teraz wzielam ślub cywilny w Polsce, ale nie zmieniłam nazwiska. Czy muszę to zgłaszać w gemeente/belastingu czy nie ma to większego znaczenia?

[Panicelinka]