|
porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj |
| Autor |
Wiadomość |
Panicelinka 
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
 Wysłany: Sob Lis 11, 2017 10:32 pm
|
|
|
Tefal93,
Belasting wyliczyl ile nalezy ci sie dodatku do ubezpieczenia, za 2016 rok,
- jednak zanim ci przeleja wymieniona kwote ,sprawdza czy ty im nie zalegasz z jakims zwrotem
w wypadku kiedy im cos jestes dluzny, to odciagna z tej podanej sumy a reszte ci wyplaca . |
|
 |
|
|
wesoły2015 
Poczatkujacy
Dołączył: 21 Sie 2015
Posty: 27
|
| Wysłany: Pon Lis 13, 2017 9:53 am
|
|
|
witam z tej strony ponownie wesoły mam nie lada problem bo przegladałem dwa ostatnie posty wyzej i tez dostałem pismo i mam dwa pytania.
1. za rok 2016 otrzymałem 998 euro i wiem ze z tego pisma wynika ze muszę oddać ale to która kwota ta mniejsza czy ta wieksza ?
2. dlaczego mi nie przysłali zóltego druku do zapłaty ??
 |
|
 |
|
|
|
wigru
Gaduła nad gadułami :-)
Pomógł: 11 razy
Wiek: 44
Dołączył: 16 Maj 2010
Posty: 455
Skąd: 's-Hertogenbosch
|
| Wysłany: Pon Lis 13, 2017 9:58 am
|
|
|
| 158 € musisz oddać. Wkrótce wyślą Ci acceptgiro. |
|
|
|
|
|
|
wesoły2015
Poczatkujacy
Dołączył: 21 Sie 2015
Posty: 27
|
| Wysłany: Pon Lis 13, 2017 10:27 am
|
|
|
dziękuję Panu bardzo wyzej  |
|
|
|
|
|
|
shuffler24
Poczatkujacy
Dołączył: 13 Lis 2017
Posty: 1
|
| Wysłany: Pon Lis 13, 2017 3:10 pm
|
|
|
Witam proszę o pomoc dostałem takie pismo z NL i domyślam sie ze chodzi o jakąś zapłatę dlatego chciałbym wiedziec dokladnie o co chodzi.
Zaznacze ze nie dostałem do tego zadnego żółtego pisemka.
 |
|
|
|
|
|
|
agastepa13
Mega gaduła
Leniwiec ;-)
Pomogła: 25 razy
Dołączyła: 17 Lis 2007
Posty: 1587
Skąd: z Holandii :)
|
| Wysłany: Pon Lis 13, 2017 3:17 pm
|
|
|
| shuffler24 napisał/a: | Witam proszę o pomoc dostałem takie pismo z NL i domyślam sie ze chodzi o jakąś zapłatę dlatego chciałbym wiedziec dokladnie o co chodzi.
Zaznacze ze nie dostałem do tego zadnego żółtego pisemka.
Obrazek |
US wyliczyl definitywnie Twój dodatek i wynika z niego, ze dostales zaliczkowo wlasciwa kwote i nic więcej nie musisz im doplacac. |
_________________
Umiesz liczyć? Licz na siebie  |
|
|
|
|
|
|
kierman99
Poczatkujacy
Dołączył: 19 Lis 2017
Posty: 1
|
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Nie Lis 19, 2017 1:53 pm
|
|
|
kierman99,
Wedlug belastigdienst , mozesz otrzymac jeszcze 39 euro dodatku do ubezpieczenia , reszte doczytaj w pierwszym poscie na tej strony . |
|
|
|
|
|
|
nowogard1
Poczatkujacy
Karol
Dołączył: 23 Lis 2017
Posty: 2
|
| Wysłany: Czw Lis 23, 2017 2:02 pm
|
|
|
Witam, dzisiaj otrzymałem niebieską kopertę. Z zawartością którą przedstawiam poniżej.
Co to jest bo domyślam się ,że jakiś nakaz płatności za rok 2015r (paradoks nie byłem w 2015 roku w Holandii)
 |
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Czw Lis 23, 2017 2:39 pm
|
|
|
nowogard1,
zadzwon do Belastingu i wyjasnij sprawe ,bo rzeczywiscie z ich pisma wynika ,ze nie rozliczyles sie za rok 2015
ps.ta kwota wymieniona w liscie ,to juz naliczona kara ..informuja cie ,ze mozesz sie od tego odwolac, ale pdwolanie wyjasniajace w tej sprawie musi dotrzec do BD nie pozniej niz do dnia 20 grudnia |
| Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Czw Lis 23, 2017 2:49 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
nowogard1
Poczatkujacy
Karol
Dołączył: 23 Lis 2017
Posty: 2
|
| Wysłany: Czw Lis 23, 2017 3:08 pm
|
|
|
| Tak, odwołam się bezzwłocznie. Chciałbym się odwołać drogą korespondencyjną czy należy skorzystać z jakiegoś druku typu Bezwaar Particulieren. Jak rozumiem pisanie odwołania w języku polskim nie ma sensu, czy są jakieś wyjątki. Kiedyś podczas pobytu w Holandii otrzymałem urzędowe pismo w celu odpowiedzi czy moje konto walutowe posiada jednego właściciela bez współwłaścicieli. Księgowa bez żadnych formularzy napisała dwa zdania po Holendersku ja podpisałem z bieżąca datą i sprawa była wyjaśniona. |
|
|
|
|
|
|
Pro
Poczatkujacy
Dołączył: 03 Lis 2017
Posty: 5
|
| Wysłany: Sob Lis 25, 2017 7:14 pm
|
|
|
Witam. Może ktoś pomoc? Nie wie co to jest i co muszę muszę tym zrobić.
link do zdjęcia. |
|
|
|
|
|
|
baileys
MODERATOR
baileys
Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 4392
Skąd: z domu
|
| Wysłany: Sob Lis 25, 2017 7:32 pm
|
|
|
| do ksiegowej z tym to jest najprawdopodobniej do rozliczenia podatku |
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport |
|
|
|
|
|
|
Pro
Poczatkujacy
Dołączył: 03 Lis 2017
Posty: 5
|
| Wysłany: Sob Lis 25, 2017 7:46 pm
|
|
|
Przepraszam, dodam pierwszą stronę, może ona trochę rozjasni sytuację. Dodam tylko, że byłem w maju u księgowej i oczywiście mówiła mi ze mnie rozliczyla. Na stronie belasingienst mam zarejestrowany dochód za rok 2016 w wysokości xxx. Chyba, że zostałem oszukany.
https://zapodaj.net/6bb44afa55291.jpg.html |
|
|
|
|
|
|
baileys
MODERATOR
baileys
Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 4392
Skąd: z domu
|
| Wysłany: Sob Lis 25, 2017 7:57 pm
|
|
|
to jest formularz z dochodami itd, poza NL . Tu musisz podac dochody itd ktore miales/otrzymales poza NL .
TZW w doslownym tlumaczeniu dochody swiatowe |
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport |
| Ostatnio zmieniony przez baileys Sob Lis 25, 2017 7:59 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
|
|
