[Jagoda97]

Osobiscie tez doradzam uczyc sie odrazu holenderskiego.
Mam takie porownanie. Ja przyjechalam do Holandii nie znalam innego jezyka poza polskim.
Pomalu uczyla sie slowek, nastepnie poszlam do szkoly i tak z kazdym miesiacem lepiej komunikowalam sie po holendersku. Po 2 latach poszlam do pracy miedzy Holendrow i dawalam sobie rade.
Teraz znam osoby, ktore tu mieszkaja ponad 3 lata i chociaz chodza do szkoly na nauke jezyka to jednak nie potrafia rozmawiac po holendersku, nie potrafia zrozumiec najprostrzego otrzymanego pisma. Komunikuja sie lamana angielszczyzna.
Ja nie naleze do ludzi, ktorzy szybko ucza sie jezykow ale mysle, ze przymus komunikowania sie zrobil swoje.

[mamqa]

madusia, też jestem z Raciborza Na dodatek ja umiem tylko podstawy niemieckiego le daje sobie radę Jak mówię: ręce, nogi i odrobina logiki i daje rade, nawet w radzie rodziców w szkole jestem A mieszkam tutaj rok, coś tam się uczę Niderlandzkiego ale topornie mi idzie (wiem, nie ma się czym chwalić, raczej chcę pokazać że jak się chce to i z niewielką znajomością obcego języka się daje radę). Ja jeszcze nie spotkałam nikogo nieżyczliwego kto by mi powiedział coś niemiłego o tym że nie umiem języka.
Co do mieszkania u znajomych... mam nadzieję że nie planujecie tego na dłużej niż np. miesiąc bo na tym może się Wasza znajomość skończyć, bardzo jest to krępujące i dla gospodarzy którzy w swoim domu nie do końca mogą się czuć jak u siebie i chyba dla gości (mnie krępuje jak gdzieś goszczę bo jednak zużywam wodę, gaz, prąd, często proponuję jakąś finansową rekompensatę ale nie zdarzyło się żeby ktoś wziął - i tą gościnę ja akurat odbywam krótko, tydzień, dwa u rodziny w PL).

[jagodka]

Madusi, to ci co Ci tak mowia to moze nie mieszkaja w Holandii ale np w Anglii?

Ja nie moge zrozumiec jak to jest mozliwe by w Holandii angielski bardziej sie przydawal niz holenderski w zyciu?
Jest tylko jedna jedyna sytuacja gdzi eangielski bardziej sie przyda na holenderskiej ziemi niz ich ojczysty: tylko w kontaktach z innymi expatami ktorzy nie znaja jezyka niderlandzkiego

Ucz sie holenderskiego jezeli masz taka mozliwosc bo ten jezyk napewno Ci sie tu bardziej przyda niz angielski. No chyba ze wasz pobyt bedzie tu krotki i nie wiazecie swojej przyszlosci z Holandia ale wyjazd gdzies do anglojezycznego kraju to wtedy nauka angielaskiego ma sens

[madusia]

mamqa chcemy u nich,a raczej z nimi wynajmowac dom przynajmniej na razie poki nie staniemy na wlasne nogi-nawet nie przyszlo mi do glowy,zeby u kogokolwiek sobie urzadzac goscine i zyc na kogos rachunek..

przeraza mnie nauka holenderskiego,ale jestem nastawiona pozytywnie tym bardziej jak sobie pomysle o moim malym Szkrabku,ze tam bedzie mial lepiej niz tutaj ..

[jagodka]

Madusia, holenderski nie jest az taki zly, ja duzo polskich slow widze ze sa podobne. Znam wiele osob ktore ucza sie holenderskiego i twierdza ze po pol roku nauki juz naprawde wiele potrafia nie bedzi etak zle

[jso]

Sporo widuję w budownictwie - muur, gips. Więcej nie pamiętam, ale widuję. Pewnie do Polski i do Holandii te słowa przyszły z niemieckiego.

EDIT: Przed chwilą tu był post, na który to miała być odpowiedź. Gdzieś wyfrunął.

[Mucha_75]

To był mój post, chciałem edytować, a usunąłem przez przypadek. Jest parę wspólnych wyrazów, które do polskiego i holenderskiego pewnie tak jak piszesz, przywędrowały z niemieckiego, ale jest ich raczej znikoma ilość, więc mówić, że dużo ich jest podobnych to trochę na wyrost. Trochę inaczej to wygląda w żeglarstwie, gdzie większość wyrazów jest wspólnych. To tak według mnie, nie jestem językoznawcą, a się uczę

[Athlon]

Soooorki, ale nie moge tego inaczej nazwac ....to jakis kretynizm, przyjezdzac do Holandii by tutaj pracowac, mieszkac, poprostu zyc i zdecydowac sie na nauke jezyka....angielskiego, byc moze zbyt dlugo nie mieszkam juz w Polsce by to pojac.

[madusia]

[Bronka]

Jezeli znasz angielski to ok, ale zeby uczyc sie angielskiego po to, zeby uczyc sie potem niderlandzkiego, zeby bylo latwiej... sory, kto to wymyslil ?

[rybcia13]

Rok przed przyjazdem do NL poszlam na intensywny kurs jezyka angielskiego, chcialam isc na holenderski, ale gdzie tam wtedy taki kurs, tylko w Krakowie byl. Na kursie holenderskiego bylam jedyna Polka, nawet slowka nie znalam, wiec angielski na poczatku bardzo sie przydal.

[bea111]

właśnie mój mąż idzie od poniedziałku na kurs niderlandzkiego, a zna angielski.pracuje w holandii troche i wie,ze znajac niderlandzki szybciej o prace.ja po do dołączeniu do męza,tez sie zapisuje odrazu na kurs.a w domu tu w polsce póki co,to słówek na "polyglot" sie ucze pozdrawiam

[ewka7]

Witam Napewno przybywając tutaj należy się uczyć nederlandzkiego ,czym szybciej tym lepiej. Ja po roku doszłam do tego wniosku niestety,że trzeba mówić w języku tego kraju w którym się mieszka.Na początek polecam naukę ***** można sporo się nauczyc Powodzenia


post czesciowo edytowany
zaraz pewnie po podaniu przez Ciebie jednego ,posypia sie nastepne linki, gdzie najlepiej uczyc sie jezyka ...to nie ten dzial
mamy juz (nawet kilka) tematow ,gdzie uczyc sie niderlandzkiego

[bea111]

Witam wszystkich Chciałam się pochwalić,ze dostalismy mieszkanie w domku ze spółdzielni po 3 miesiącach oczekiwania tak sie ciesze i nie moge jeszcze uwierzyć jestem jeszcze w Polsce,w tym czasie mąż odmaluje.po nowym roku jedziemy cała juz rodzinka(musze skończyc kurs prawa jazdy,chociaż nie musi odrazu skończyć sie sukcesem),ale jedziemy!!!dzieci na4 bądz5 stycznia będą już w szkole(szkoła już wie),przytulna okolica w miejscowości Midlum koło Harlingen.100 metrów do szkoły,blisko plac zabaw!po przyjezdzie będę uczęszczac na kurs holenderskiego we Franeker razem z męzem.W końcu będziemy razem,długo to trwało wszystko,ale chcieliśmy wszystko najpierw poukładać.Dzieci (5,7 lat) zrobiły kalendarz i skreślaja każdy dzień do wyjazdu.Pozdrawiam wszystkich

[bobikpl]

bea111,

Fajnie to sobie zorganizowaliście,
Świetnie się mieszka we Frieslandzie sam mieszkam niedaleko Franeker.
Jestem pewien że będziecie zadowoleni z przyjazdu tutaj.
Szkoły są przyjazne dla dzieci.
Jakbyście mieli pytania to pisać na PW.
PS. Nie zapomnijcie z Polski wziąść na drukach międzynarodowych
-akt małżenstwa
-akty urodzenia dzieci

Powodzenia