[sylwia_lelystad]

Jakie klopoty finansowe ? Oni Ci nie zabieraja nagle Twoich pieniedzy to byly ich.

Typowe podejscie jak zawsze powinienem dostac 500 dostane 400 pojde sie klocic dostane 600 wydaje kase i siedze cicho.
A jak list wysla ze trzeba oddac bo sie nie nalezalo to jak oni moga tak robic narazac na klopoty finansowe...sam sie naraziles wydajac te pieniedza. Moje zdanie. Nie rozumiem czemu ludzie robia z siebie niewiniatki, biede tworza itp. nagle i pisza ze ktos im kase wyrywa.

LUDZIE WY JA MIELISCIE NAJPIERW WYDALISCIE...to nie tak ze masz pusty portfel i ktos wyrywa...

[osiolek100]

no tak, tak to juz jest .pamięć ludzka jest zawodna i wybiórcza.Jak jest kasa to hulaj dusza i kaska płynie strumieniami,bez zastaniawiania sie nad konsekwencjami.
600-800 euro, to jeszcze nic. 2 miesiące temu oglądałem sobie fajne pisma, w którym urząd domagał sie od gościa 8000euro(zera mi się nie pomyliły) zwrotu podatku za rok 2008,fakt że urząd walnął byka, bylo odwołanie, ale 3800euro i tak trzeba oddać, . Te 3800 należnie trzeba oddać.Fakt ,że koleś też juz od 2009 roku pracuje w Polsce, nie zarabia kosmicznych sum,ale cóż kasę trzeba zwrócić.
Ale tu uwaga, jak w 2009 dostał tyle kasy za dużo, to zamiast ję zainwestować w jakieś zarabiające instrumenty finansowe, to kaskę od razu wywalił na VW i porządna imprezkę. I co jego teraz tez żałować? Może teraz tego VW sprzedać? Trudno wydawało się co nie Twoje ,to teraz trzeba to oddać.Taka kolej rzeczy

[tartarek]

Witam,
Moja zona tez dostala pismo z belastingdienst odnosnie podatku za 2009.
W 2009 mieszkala i pracowala w NL. Rozliczalismy sie wspolnie i zdziwilo mnie pismo.

ponizej tresc: nie umieszczaj w tym temacie tekstu do przetlumaczenia czy wytlumaczenia na forum jest od tego odpweidni watek

text dodalem for reference. tresc jest mi w pelni znana.

Po telefonie do belastingdienst dostalismy koperte z zestawem:
- retourenvelop
- aangifte
- toelichting aangifte

i teraz pytanie co dalej? kwota nie ejst duza, ale warto to wyjasnic.

czy mogby ktos doradzic, co i jak wypelnic, ewentualnie podac namiary, z kim najlepiej sie skontaktowac?

dzieki i pozdr.

[swirl2011]

Witam serdecznie.
Dostałam z Belastingu pisemko w którym, piszą że mają dla mnie pieniążki do wypłacenia za 2009 rok, 24 euro Zawsze coś
I mam w związku z tym pytanie? Mam się rozliczyć przez program 2010 czy 2009 bo nie wiem przez który, będzie poprawnie?
Będę wdzięczna za odpowiedź.

[mavd]

logiczne ze za 2009

[swirl2011]

mavd dziękuję. Logicznie tak, ale chciałam się upewnić żeby nie było potem problemów

[valgir]

Witam.

9 kwietnia dostalem papier potwierdzajacy otrzymanie zwrotu, potwierdzenie numeru konta wyslalem 15 kwietnia. Do dzis nie otrzymalem jeszcze przelewu. To normalny czas oczekiwania czy jednak juz za dlugo?

[agastepa13]

[valgir]

[Ann.]

witam,
zastanawam się jak zamówic formularz M . Wiem ze jest podany numer pod który musze zadzzwonić, mimo to mam kilka pytań:
* czy osoba odbierajaca taki tel. udzieli Mi informacji w jezyku ang.? niestety mialam juz kilka takich sytuacji gdzie informowno Mnie telefoncznie że rozmowa może przebiegac tylko w jezyku holenderskim.
* jakie informacje powinnam podać w takiej rozmowie, czy bedzie potrzebny adres, nr Sofi , itp.?
* w jakim czasie otrzymam formularz w PL
* czy jest możliwość zamówienia tego formularza na stronie www?

z góry dziekuje z odpowiedz , dopiero niedawno po kilku interwencjach otrzymalam zaległy jaaropgaaf i zostalo Mi niewiele czasu do wypelnienia formalnosci

[bejupi]

musisz dzwonic do heerlen do belastingu dla obcokrajnowcow tam maja obowiazek po angielsku cie obsluzyc wiec sie na to upieraj jak jakis niderlandzki palant walnie ze on nie ponimaju po angielsku to powiedz zeby cie polaczyl z kims kto po angielsku szprecha

[sylwia_lelystad]

Musisz miec pod reka, adres, sofi, date urodzenia. Miedzy 6 a 8 tygodni okreslaja wyslanie formularza w Holandii.

[mateusz696]

Witam jestem tu nowy jesli robie cos nie tak to przepraszam i prosze o nakierowanie. Mam takie pytanie dostalem list z belastingu Aanslag 2011 a na poczatku jest jakis tekst w czerwonej ramce i kwota co to za pismo moze mi ktos pomoc?

[Gochna H]

mateusz696,

chyba nie uwazasz ze ktos z nas ma dar widzenia na odlegolsc i powie Ci co to za pismo i co tez tam pisze w tej ''czerwonej ramce ''

umiesc skan tego pisma w temacie w ktorym tlumaczymy inaczej nieczego tu sie nie dowiesz