Przesunięty przez: Gochna H
Nie Cze 15, 2014 6:37 pm |
Usługi od firmy z PL dla firmy NL |
| Autor |
Wiadomość |
czersi
Poczatkujacy
Dołączył: 15 Cze 2014
Posty: 2
|
 Wysłany: Nie Cze 15, 2014 5:29 pm Usługi od firmy z PL dla firmy NL
|
|
|
Witam
post czesciowo edytowany
Drugi problem szukam wzoru FV w języku Polsko Holenderskim , angielskie niemieckie są a holenderskiej nigdzie nie mogę dopaść może ktoś takową ma.
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc Janusz |
| Ostatnio zmieniony przez Gochna H Nie Cze 15, 2014 6:37 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
|
jedrzej2225 
Mega gaduła
Pomógł: 13 razy
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 1147
Skąd: Purmerend
|
| Wysłany: Nie Cze 15, 2014 6:03 pm
|
|
|
| czersi, wpisz na googlach słowo factuur, a będziesz miał wiele obrazów z wzorami holenderskich faktur. Co do czyszczenia to translator podał: reiniging en desinfectie van landbouwmachines. Chyba dobre tłumaczenie. |
| Ostatnio zmieniony przez jedrzej2225 Nie Cze 15, 2014 6:05 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
|
|
czersi
Poczatkujacy
Dołączył: 15 Cze 2014
Posty: 2
|
| Wysłany: Nie Cze 15, 2014 7:09 pm
|
|
|
tłumaczenia przez translator boje się nie chce żeby wyszło "kali jeść", dlatego tu napisałem w nadziei, że ktoś władający tym językiem przetłumaczy osobiście.
Obrazy FV ok to mam ale potrzebna / najlepsza by była tzw fv dwujęzyczna jest mnóstwo takich ale nie po Holendersku np http://www.formularz.com/...czna-P6922.html
a może jednak jest ale ja się nie mogę dokopać do takiej.
jedrzej225 dzięki za pomoc ale temat dalej aktualny |
|
|
|
|
|
|
jedrzej2225
Mega gaduła
Pomógł: 13 razy
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 1147
Skąd: Purmerend
|
| Wysłany: Nie Cze 15, 2014 8:21 pm
|
|
|
| A czemu polsko-angilelska nie wystarczy, skoro tutaj każdy cieć mówi po angielsku. Ja kupuję dla firmy tysiące produktów w Polsce i otrzymuję albo faktury w języku angielskim, albo polskim i nigdy księgowość nie ma problemu. arówno faktury złotówkowe jak i wystawiane w euro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
