NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Panicelinka
Pią Cze 16, 2017 12:40 pm
Prośba o tłumaczenie
Autor Wiadomość
adek20 
Poczatkujacy
adam

Wiek: 39
Dołączył: 16 Sty 2012
Posty: 18
Skąd: Zabrze
Wysłany: Pią Cze 09, 2017 3:16 pm   Prośba o tłumaczenie

Witam
Od zdarzenia minęło już 5 lat ( spalono mi samochód w Holandii, sprawcę ujęto bo obserwował jak się pali). Z tego co sobie przetłumaczyłem chodzi o podanie danych konta i załączenie ksero dowodu osobistego. W odpowiedzi dostałem pismo że pieniążki zostały wypłacone a dziś po 2 tygodnia przyszło znowu to samo pismo o podanie konta i ksera dowodu.

Jedynie czego w wypisanym druku nie podałem to : Ten name van i betalingskenmerk (obojętnie jakim tytułem)
Pozdrawiam i będę bardzo wdzięczny za wszelkie informacje
Ostatnio zmieniony przez adek20 Pią Cze 09, 2017 3:21 pm, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
zaq 
Mega gaduła
miszcz nad miszcze


Pomógł: 96 razy
Wiek: 103
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 2348
Skąd: z Nienacka k/Ams
Wysłany: Pią Cze 09, 2017 3:40 pm   

cos obrazki sie nie pokazuja.
i sprobuj napisac tu: http://www.niedziela.nl/forum/viewtopic.php?t=989
_________________
"Problem z cytatami w internecie jest taki, ze ludzie natychmiast wierza w ich prawdziwosc." - Abraham Lincoln

"Dlaczego meteoryty zawsze lądują w kraterach?" - Sedes z Porcelitu

http://bynajmniej.net
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group