[yabolik]

Witam,

Jestem w trakcie procesu wypłaty zebranego kapitału emerytalnego w formie jednorazowej wypłaty. Nie mieszkam i nie pracuje w NL od kilku lat.

Poinformowany zostałem że pobrany zostanie podatek w wysokości 36,55%.

1. Czy płacąc ten podatek mogę później wystąpić o zwrot?
2. Czy jest możliwość nie płacenia tego podatku? To pytanie zadaję w związku z otrzymanym listem z funduszu, niestety po holendersku a translator nie jest zbyt przyjazny więc prosiłbym w tym przypadku o pomoc w tłumaczeniu i zrozumieniu co piszą na temat tego podatku:

Vrijstelling loonbelasting
Wij zijn verplicht om loonbelasting en premie volksverzekeringen in te houden op het afkoopbedrag. Woont u in een zogeheten verdragsland met afspraken over afkoop van pensioenen? Dan komt u in aanmerking voor vrijstelling van loonbelasting. Hiermee voorkomt u dat u dubbel belasting betaalt.

Wilt u de vrijsteling aanvragen? Donwload dan het formulier Verzoek vrijstelling inhouding loonbeleasting/premie volksverzekeringen van www en stuur het ondertekende formulier naar de Belastingdienst. De Belastingdienst stuurt de vrijstelling naar ons en u ontvangt enn kopie. Zodra wij de vrijstelling van de Belastingdienst ontvangen, kunnen wij het netto bedrag aan u overmaken.

Woont u niet in een verdragsland? Of vraagt u geen vrijstelling van loonbelasting aan? Dan houden wij loonbelasting in. Welk perentage wij moeten inhouden, stelt de Belastingdienst jaarlijks vast.

[Panicelinka]

http://www.niedziela.nl/i...pl&cr=countryNL

[yabolik]

Droga Pani a co to za link? Bo na pewno nie odpowiedź i przechodząc kilka stron z wynikami nie znalazłem odpowiedzi na moje pytanie. Czy przeczytała Pani pytanie ze zrozumieniem?

Moje pytanie było konkretne w odniesieniu do konkretnej sytuacji jaką mam a Pani mi daje linka z hasłem emerytura? Ja wiem co to jest emerytura w NL i nie to jest przedmiotem pytania. Chyba się Pani pomyliła.

czesciowo edytowane

jesli pan jest slepy ,to juz nie moj problem ,ze nie dowidzi czego dotyczy link, oraz jego odnosniki