[ejszi]

Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu tekstu, z gory dziekuje i pozdrawiam Ania:) Omschrijving:
> Bij ons in de woongroep komen half maart twee kamers vrij.Wij zoeken
> hiervoor een huisgenoot van ongeveer 30 jaar of ouder.We wonen in een
> historisch pand in de binnenstad waar we erg trots op zijn. Er is een
> grote tuin, een schuur met werkplaats en een gezamelijke zolder. Het pand
> biedt ons heel veel mogelijkheden en het is er goed wonen. We willen er
> samen voor zorgen dat dit zo blijft.We doen als woongroep niet veel
> dingen samen. Samen eten e.d. doen we zo af en toe, als het zo uitkomt of
> als er een keer overleg nodig is. Wat we wel heel belangrijk vinden is
> rekening houden met elkaar, de boel schoonhouden en samen
> verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van het huis en de tuin.De
> kamers zijn ieder ongeveer 25 m2, met een hoog plafond.De keuken is
> gedeeld. De huur bedraagt 200 euro per kamer. De woning iseigendom van
> woningcorporatie Interstede.

[Sanne]

W polowie marca w naszym domu zwolnia sie 2 pokoje,szukamy nowego mieszkanca w wieku okolo 30 lat lub wiecej. Mieszkamy w starym domu,z ktorego jestesmy bardzo zadowoleni. w domu jest duzy ogrod,pomieszczenie do pracy i duzy strych. Duzo rzeczy jako grupa nie robimy razem,czasami razem jemy z tym ze wczesniej to uzgadniamy. bardzo wazne dla nas jest to zeby kazdy byl odpowiedzialny za porzadek w domu i ogrodzie. Pokoje sa okolo 25 m2 kazdy z wysokimi sufitami. Kuchnia jest podzielona. Cena pokoju 200 euro. Mieszkanie jest wlasnoscia corporacji intrestede.

To tak w skrocie,pozdrawiam

[ejszi]

Bardzo dziekuje za pomoc i pozdrawiam Ania papa