NIEDZIELA.NL
FAQ   Grupy  Rejestracja  Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
prosba o przetlumaczenie CZ
Autor Wiadomość
anna
Nieśmiały użytkownik

Dołączył: 25 Paź 2006
Posty: 68
  Wysłany: Pią Sty 11, 2008 7:27 pm   prosba o przetlumaczenie CZ

dostalam to z CZ:

Hierbij geven wij u een specificatie van het bedrag van € .... De hoogte van het maandelijks automatisch af te schrijven bedrag wijkt bij de volgende afschrijving af van de normale premie die wij elke maand afschrijven. De reden hiervoor is, dat wij een premiecorrectie en/of een gedane betaling met bovengenoemd bedrag hebben verrekend. Wij schrijven dit bedrag binnenkort automatisch van uw rekening af.

mniej wiecej wiem o co chodzi, ale wole byc pewna niz nagle miec jakas niespodzianke, niestety nadal jeszcze musze sie duuuuuzo nauczyc tego jezyka :083:

Z gory wielkie dzieki za pomoc
_________________
pozdrowienia Ania
 
 
baba jaga 
Gaduła nad gadułami :-)


Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 03 Gru 2007
Posty: 466
Skąd: Z klanu Nosferatu
Wysłany: Pią Sty 11, 2008 9:06 pm   

Krotko i na temat ze taka sume ...euro pobiora ci automatycznie z konta,jest ona inna niz poprzednie,miesieczne ...Powodem tego jest mala korekcja ktora wliczyli w ta kwote....Niedlugo zostanie ta kwota sciagnieta z twojego rachunku...
 
 
anna
Nieśmiały użytkownik

Dołączył: 25 Paź 2006
Posty: 68
Wysłany: Pią Sty 11, 2008 9:15 pm   

no to tak jak przepuszczalam pieknie dziekuje Babo Jago :035:
to forum jest niezastapione :081:
_________________
pozdrowienia Ania
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group