|
Cv oraz list motywacyjny po angielsku - pare pytań |
| Autor |
Wiadomość |
Beny.rac 
MODERATOR
Pomógł: 20 razy
Wiek: 35
Dołączył: 31 Paź 2007
Posty: 1906
Skąd: Flevoland/SRC(PL)
|
 Wysłany: Wto Lut 01, 2011 3:58 pm Cv oraz list motywacyjny po angielsku - pare pytań
|
|
|
Witam,
Czy jest ktoś na forum kto operuje bardzo dobrą znajomością jezyka angielskiego w piśmie ...
Za pare dni czeka mnie spotkanie w UWV i powiem szczerze chciałbym mieć konkretne cv i list motywacyjny ...
Prawda jest taka że potrzebował bym kilku wskazówek i osoby która by mi mogła sprawdzić moje cv ( nie idem na łatwiznę i nie chce aby mi dana osoba je napisała a doradziła i przy okazji sprawdziła ...)
Co do listu motywacyjnego to szczerze nie mam pojęcia co w nim mam napisac skoro nie wiem na jaką pracę moge liczyć z UWV ...
Prawda jest taka że 22 latek nie ma doświadczenia na stronę a4 ani jakiś specjalnych kursów , stażów itp
Mam też pytanie do osób któe szukały pracy z pomocą work coatch w UWV ( tłumaczyć cv angielskie na jezyk hol skoro umiem kilka słów po hol - czy lepiej mieć wszystkie dokumenty w jezyku który rozumiem i umiem sie dogadać ??? )
Pozdrawiam serdecznie |
_________________
„Jest ,mnóstwo ludzi na świecie , którzy powiedza Ci , ze nie możesz tego osiągnąć . A Ty musisz po prostu odwrócić się i powiedzieć „to patrz „ … |
|
 |
|
|
Hera 
MODERATOR
Hera
Pomogła: 8 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 11 Maj 2007
Posty: 952
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 6:49 pm
|
|
|
Beny - listu motywacyjnego nie wymagają. Co do CV - podesłałam ci na skrzynkę po holendersku.
pozdrawiam |
_________________
Nigdy nie poddawaj się kiedy zgaśnie światło
Gdy cię walnie życia pięść
Nigdy nie poddawaj się dzisiaj nie jest łatwo
Jutro będzie lepszy dzień |
|
 |
|
|
|
Beny.rac
MODERATOR
Pomógł: 20 razy
Wiek: 35
Dołączył: 31 Paź 2007
Posty: 1906
Skąd: Flevoland/SRC(PL)
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 7:00 pm
|
|
|
| Hera napisał/a: | Beny - listu motywacyjnego nie wymagają. Co do CV - podesłałam ci na skrzynkę po holendersku.
pozdrawiam |
Hera pewny nie jestem ale kazała mi wsiąść te rzeczy:
Ik wil u vragen om het volgende naar de afspraak mee te nemen:
-uw curriculum vite
- uw sollicitatiebrieven en de reacties due u daarop heeft gekregen
-deze brief
- een geldig identiteitsbewijs , green rijbewijs
Więc chyba drugi - oznacza właśnie list motywacyjny ale moge sie mylić...
Dzięki za PW ...  |
_________________
„Jest ,mnóstwo ludzi na świecie , którzy powiedza Ci , ze nie możesz tego osiągnąć . A Ty musisz po prostu odwrócić się i powiedzieć „to patrz „ … |
|
|
|
|
|
|
Hera
MODERATOR
Hera
Pomogła: 8 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 11 Maj 2007
Posty: 952
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 7:30 pm
|
|
|
| Beny.rac napisał/a: |
- uw sollicitatiebrieven en de reacties due u daarop heeft gekregen
|
hmm, moze, ale ja czegois takiego nie mialam, moj mąż tez nie i z tego co wiem jego kolega tez nie. Wiec wychodze z zalozenia ze to niepotrzebne - moge sie mylic, bo my skladalismy papiery w De Meern, a ty pewnie na drugim koncu Holandii  |
_________________
Nigdy nie poddawaj się kiedy zgaśnie światło
Gdy cię walnie życia pięść
Nigdy nie poddawaj się dzisiaj nie jest łatwo
Jutro będzie lepszy dzień |
|
|
|
|
|
|
bobikpl
Super gaduła
:)
Pomógł: 8 razy
Dołączył: 15 Lip 2007
Posty: 352
Skąd: Friesland
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 8:07 pm
|
|
|
Beny.rac,
drobna sprawa-literówka
| Cytat: | | een geldig identiteitsbewijs , green rijbewijs |
wydaje mi się że tam pisze geen rijbewijs,
Więc trzeba wziąść ważny dokument tożsamości dowód os./paszport.Prawo jazdy jako dokument tożsamości tam się nie nada. |
| Ostatnio zmieniony przez bobikpl Wto Lut 01, 2011 8:10 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
Mathnl
Gaduła nad gadułami :-)
Pomógł: 23 razy
Dołączył: 12 Sty 2008
Posty: 906
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 9:23 pm
|
|
|
| Beny.rac napisał/a: | | uw sollicitatiebrieven en de reacties due u daarop heeft gekregen |
Chodzi tu raczej o podania o prace i odpowiedzi jakie otrzymales od potencjalnych pracodawcow. |
|
|
|
|
|
|
Beny.rac
MODERATOR
Pomógł: 20 razy
Wiek: 35
Dołączył: 31 Paź 2007
Posty: 1906
Skąd: Flevoland/SRC(PL)
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 9:52 pm
|
|
|
| bobikpl napisał/a: | Beny.rac,
drobna sprawa-literówka
| Cytat: | | een geldig identiteitsbewijs , green rijbewijs |
wydaje mi się że tam pisze geen rijbewijs,
Więc trzeba wziąść ważny dokument tożsamości dowód os./paszport.Prawo jazdy jako dokument tożsamości tam się nie nada. |
Zgadza sie mój błąd przepisywałem z kartki i sie pomyliłem... 
[ Dodano: Wto Lut 01, 2011 10:54 pm ]
| Mathnl napisał/a: | | Beny.rac napisał/a: | | uw sollicitatiebrieven en de reacties due u daarop heeft gekregen |
Chodzi tu raczej o podania o prace i odpowiedzi jakie otrzymales od potencjalnych pracodawcow. |
Jeśli Oni myśla że ja w tydzien zaniose im 10 odpowiedzi na zapytanie o prace to chyba sie im coś pomyliło ... Jeden na 10 pracodawców odp na emaila a jak mam udowodnić że pytałem o pracę w trakcie rozmowy z danym pracodawcą - mam go nagrać na dyktafon ???  |
_________________
„Jest ,mnóstwo ludzi na świecie , którzy powiedza Ci , ze nie możesz tego osiągnąć . A Ty musisz po prostu odwrócić się i powiedzieć „to patrz „ … |
|
|
|
|
|
|
Hera
MODERATOR
Hera
Pomogła: 8 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 11 Maj 2007
Posty: 952
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 10:45 pm
|
|
|
Beny, wyluzuj. Zawsze mozesz powiedziec ze wyslales solicytacje i czekasz na odpowiedzi  |
_________________
Nigdy nie poddawaj się kiedy zgaśnie światło
Gdy cię walnie życia pięść
Nigdy nie poddawaj się dzisiaj nie jest łatwo
Jutro będzie lepszy dzień |
|
|
|
|
|
|
guust
Gaduła nad gadułami :-)
Pomógł: 5 razy
Dołączył: 12 Cze 2009
Posty: 546
|
| Wysłany: Wto Lut 01, 2011 10:54 pm
|
|
|
| Beny.rac napisał/a: | [ Dodano: Wto Lut 01, 2011 10:54 pm ]
Mathnl napisał/a:
Beny.rac napisał/a:
uw sollicitatiebrieven en de reacties due u daarop heeft gekregen
Chodzi tu raczej o podania o prace i odpowiedzi jakie otrzymales od potencjalnych pracodawcow.
Jeśli Oni myśla że ja w tydzien zaniose im 10 odpowiedzi na zapytanie o prace to chyba sie im coś pomyliło ... Jeden na 10 pracodawców odp na emaila a jak mam udowodnić że pytałem o pracę w trakcie rozmowy z danym pracodawcą - mam go nagrać na dyktafon ??? |
zanosisz im kartke z lista gdzie aplikowales - zawsze z danymi (mniej wiecej) tak zeby mogli to sprawdzic - przeciez zawsze moga tam zadzwonic i sie spytac czy dzwonila taka a taka osoba... z tego co pamietam to chyba 3 solicytacje na miesiac trzeba... wiadomoze wiecej wyslesz jak Ci zalezy na pracy... powodzenia! |
|
|
|
|
|
|
Beny.rac
MODERATOR
Pomógł: 20 razy
Wiek: 35
Dołączył: 31 Paź 2007
Posty: 1906
Skąd: Flevoland/SRC(PL)
|
| Wysłany: Śro Lut 02, 2011 10:28 am
|
|
|
Witam,
Pytanie może i śmieszne ale jaki dać tytuł emalia do potencjalnego pracodawcy :
"Piszę w sprawie oferty pracy "
"Zapytanie o pracę "
"moje cv"
Jeśli znajdę konkretne ogłoszenie to napisze tak:
aplikacja do pracy-nazwa firmy +nr ref
Ale co napisać w przypadku jak chce wyslać maila do jakiegoś biura pośrednictwa pracy gdzie nie ma podanego dokładnego stanowiska ani nr ref ???
Obiło mi sie o uszy że można wysłać jakąś aplikacje otwarta tzn że chce sie podać każdej pracy , a pracodawca nawet jak chwilowo nie ma pracy to jak sie coś znajdzie to odp ...
Oczywiście będę pisał to w języku ang aby nie było ... 
Pozdrawiam |
_________________
„Jest ,mnóstwo ludzi na świecie , którzy powiedza Ci , ze nie możesz tego osiągnąć . A Ty musisz po prostu odwrócić się i powiedzieć „to patrz „ … |
|
|
|
|
|
|
jagodka
Gaduła nad gadułami :-)
zona udomowiona
Pomogła: 10 razy
Dołączyła: 06 Kwi 2010
Posty: 601
Skąd: HAGA
|
| Wysłany: Śro Lut 02, 2011 11:52 am
|
|
|
Napewno nie pisz I am looking for a job  |
|
|
|
|
|
|
Beny.rac
MODERATOR
Pomógł: 20 razy
Wiek: 35
Dołączył: 31 Paź 2007
Posty: 1906
Skąd: Flevoland/SRC(PL)
|
| Wysłany: Śro Lut 02, 2011 12:32 pm
|
|
|
| jagodka napisał/a: | | Napewno nie pisz I am looking for a job |
No raczej... 
A może być taki tytuł maila:
Reply for announcement"..........." - My CV- name + surname ???
I w tresci napisać ze dnia tego i tego znalazlem ogloszenie tu i tu i przesylam swoje cv i w razie pytan jestem do dyspozycji ....
Jak myślicie ??? |
_________________
„Jest ,mnóstwo ludzi na świecie , którzy powiedza Ci , ze nie możesz tego osiągnąć . A Ty musisz po prostu odwrócić się i powiedzieć „to patrz „ … |
|
|
|
|
|
|
jagodka
Gaduła nad gadułami :-)
zona udomowiona
Pomogła: 10 razy
Dołączyła: 06 Kwi 2010
Posty: 601
Skąd: HAGA
|
| Wysłany: Śro Lut 02, 2011 1:00 pm
|
|
|
moze nei annoucement ale job offer/advert, job application i nie pisz tej reszty w tytule maila o cv i nazwizku
jesli moge ci dac mala rade to wyslij maila z takiego ktory przedstawi a swoje imie i nazwisko np [email protected] a nie [email protected] 
utworz e-mail w yahoo.com albo gmail.com, sa to miedzynarodowe darmowe maile i lepiej sie prezentuja gdy wysylasz swoje cv niz te z koncowkami krajowymi. oraz jak juz napisalam niech to bedzie twoje imie i nazwiskoa albo pierwsza litera imienia i nazwisko a nie jakies kombinacje jak karatekid czy grazyheart gdy ubiegasz sie o prace w biurze
[ Dodano: Sro Lut 02, 2011 1:10 pm ]
beny a moze sprobujesz tutaj, to cos nowego i bardzo dobrze sie przyjmuje
http://videoresume.com/
mozesz dodac link do maila |
| Ostatnio zmieniony przez jagodka Śro Lut 02, 2011 1:04 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
Beny.rac
MODERATOR
Pomógł: 20 razy
Wiek: 35
Dołączył: 31 Paź 2007
Posty: 1906
Skąd: Flevoland/SRC(PL)
|
| Wysłany: Śro Lut 02, 2011 1:20 pm
|
|
|
| jagodka napisał/a: | moze nei annoucement ale job offer/advert, job application i nie pisz tej reszty w tytule maila o cv i nazwizku
jesli moge ci dac mala rade to wyslij maila z takiego ktory przedstawi a swoje imie i nazwisko np [email protected] a nie [email protected] |
Dobra rada tylko ja podałem w UWV z koncówka .pl ale na spotkaniu to zmienie jak będzie można ...
Bo jednak mail który skłąda sie np z imienia i nazwiska i koncówki @yahoo.com lepiej sie prezentuje niz końcówka wp.pl... ... |
_________________
„Jest ,mnóstwo ludzi na świecie , którzy powiedza Ci , ze nie możesz tego osiągnąć . A Ty musisz po prostu odwrócić się i powiedzieć „to patrz „ … |
|
|
|
|
|
|
Athlon
Gaduła
Dołączył: 19 Sie 2010
Posty: 113
|
| Wysłany: Śro Lut 02, 2011 2:43 pm
|
|
|
Hej Beny, mam wrazenie , ze wszyscy jestesmy swiadkami tworzacej sie wlasnie telenoweli lub nowego reality show, a ty jestes jego glownym bohaterem,
Beny stracil prace
Beny wynajmuje pokoj
Beny zwraca sie o zasilek
Beny pisze CV
Beny szuka pracy
Szczerze wierze , ze kariera od pucybuta do milionera jest jak najbardziej mozliwa i dlaczego nie miala by sie przytrafic wlasnie tobie na oczach calej Poloni w NL.
Zycze ci tego naprawde szczerze i postaram sie nie przegapic zadnego odcinka.
Pozdrawiam i succes!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
