|
sledzie marynowane |
| Autor |
Wiadomość |
r'dam girl 
Nieśmiały użytkownik
Dołączyła: 29 Lis 2006
Posty: 92
Skąd: Schiedam
|
 Wysłany: Wto Lip 10, 2007 9:35 am sledzie marynowane
|
|
|
| czy ktos moze mi powiedziec jak po holendersku nazywaja sie sledzie marynowane (filety)? i gdzie mozna je kupic? rozgladalam sie juz w wielu sklepach i na tych stoiskach przy spermaketach gdzie sprzedaja haring i nigdzie nie znalazlam. moze powinnam sie wybrac na targ rybny?? |
|
 |
|
|
Magda S.
Gaduła
Wiek: 50
Dołączyła: 03 Maj 2007
Posty: 112
Skąd: okolice Goudy
|
| Wysłany: Wto Lip 10, 2007 10:32 am
|
|
|
Czesc,
tez w ciazy? hihi...
Sledz marynowany nazywa sie ''zure haring'' lub ''gemarineerde haring'' i jest sprzedawany w sloikach. Bardzo dziwne, ze nie mozesz go znalezc, bo ja go kupowalam w kazdym jednym sklepie.
Powodzenia! |
_________________
Wąski strumień świadomości bardziej bawi mnie niż złości... |
|
 |
|
|
|
Magda S.
Gaduła
Wiek: 50
Dołączyła: 03 Maj 2007
Posty: 112
Skąd: okolice Goudy
|
| Wysłany: Wto Lip 10, 2007 10:36 am
|
|
|
| Aha, i te sloiki stoja w chlodniach oczywiscie.... |
_________________
Wąski strumień świadomości bardziej bawi mnie niż złości... |
|
|
|
|
|
|
malgosia
Super gaduła
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 16 Lis 2006
Posty: 296
|
| Wysłany: Wto Lip 10, 2007 11:49 am
|
|
|
o jaka marynate Ci chodzi konkretnie ? masz na mysli filety w occie, oliwie czy inne ?
Pozdrawiam, Malgosia |
|
|
|
|
|
|
Magda S.
Gaduła
Wiek: 50
Dołączyła: 03 Maj 2007
Posty: 112
Skąd: okolice Goudy
|
| Wysłany: Wto Lip 10, 2007 11:59 am
|
|
|
| Malgosiu, wydaje mi sie, ze sledzie marynowane to zawsze chodzi o te w occie z cebulka. Jesli chodzi ci o sledzie w oliwie to one sie tak wlasnie nazywaja: ''sledzie w oliwie'' a nie ''marynowane'', czyli ''haringfilets in olie'' lub ''haringfilets in tomatensaus'' itd. |
_________________
Wąski strumień świadomości bardziej bawi mnie niż złości... |
|
|
|
|
|
|
malgosia
Super gaduła
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 16 Lis 2006
Posty: 296
|
| Wysłany: Wto Lip 10, 2007 4:45 pm
|
|
|
| oczywiscie, ze masz racje, tylko tych w occie jest zatrzesienie wiec doszlam do wniosku, ze nie takie sa poszukiwane... |
|
|
|
|
|
|
r'dam girl
Nieśmiały użytkownik
Dołączyła: 29 Lis 2006
Posty: 92
Skąd: Schiedam
|
| Wysłany: Śro Lip 11, 2007 9:30 am
|
|
|
nie. nie jestem w ciazy  kiedys przywiozlam z Polski sledzie po kaszubsku zrobione przez moja mame i one tak zasmakowaly mojemu chlopakowi, ze on ciagle sie ich domaga 
chodzi mi o te wlasnie w occie, dziwne ze nie moglam ich znalezc skoro mowicie ze sa wszedzie, pewnie padlo mi na wzrok 
pewnie dlatego ze ja szukalam ryb w kubelkach, tak jak sa sprzedawane u nas w Polsce w rybiarniach
dziekuje dziewczyny  |
|
|
|
|
|
|
|
|
