[wiola]

Cześć wszystkim mam na imię Wiola jeszcze piszę z Polski ale mam nadzieję że jusz nie długo.Zamierzam wyjechać z mężem i córką boimy sie troszkę gdyrz nie mamy punktu zaczepienia.Napiszcie dobrzy ludzie co nieco jak tam jest i wogóle jak z pracą i mieszkaniem.Pozdrawiam wszystkich serdecznie pa pa wiola.

[Gochna H]

Witaj na tym forum jest sporo info o tym jak tu jest ,jak z praca itd.itp wystarczy troche poszperac ,"kartki powertowac" jak zaczniesz czytac to dnia nie starczy ......pozdrawiam i zycze ciekawej lektury

[wiola]

Dzięki za odpis.Pozdrawiam

[piki]

[quote="wiol

[aknairam]

holandia piękny kraj
Czy to prawda ze holandia postawiona jest na wodzie ? a Amsterdam stoi na palach ?

[r2d2]

czy cała Holandia jest postawiona na wodzie? Na pewno nie, dużo miejsc jest osuszonych(lotnisko Schiphol było kiedyś jeziorem), dużo miejsc leży w depresji.
Większość budynków w Amsterdamie(i nie tylko) była i jest budowana na palach.
Wielki kościół przy stacji kolejowej został zbudowany na palach z polskiego drewna.

[aknairam]

To stąd jest tyle wody dookoła (i łamanie w kosciach ) Jak oni to zrobili ,,przedwczorajsi,,
inżynierowie że tu tyle wody ,deszczu i nigdy nie ma powodzi ?Te kanały muszą byc jak schody do morza ze ta woda tak spływa ?

[MiniSmurfin]

Poldery , nikt sie jeszcze za bardzo nie wysilil by dokladnie to opisac w Wiki http://pl.wikipedia.org/wiki/Poldery

[baileys]

MiniSmurfin, Poldery ???
przeciez to nie jest zadna nazwa holenderska . A moze twozysz nowy jezyk ??
sorry przez ponad 20 lat nigdy nie slyszalam o czyms takim jak Poldery .

[MiniSmurfin]

Hmm... pisalam o polskim tlumaczeniu slowa "polder". Podalam link, jak ktos chce to po lewej stronie moze sobie inny jezyk wybrac.

[baileys]

Ale nie ma w Nl odmiany wiec i poldery nie istnieja Tak samo jak widzialm kilka razy odmiany miast np w Oisterwaiku czy salarisy lub lepiej solarysy "rozlakowe "itd .
Ludzie robia "polskie tlumaczenie " tlumacza co to jest , pomimo ze takie slowo nazwa nie istnieje w j.holenderskim a pudzniej zdziwienie ja mowie po Niderlandzkiemu a nikt mnie nie rozumie. hmmm jakie te holndery to tumany.
Nie uwazasz MiniSmurfin ze jesli ty czy ktos inny wladajacy tym jezykiem poprawnie nie powinien sie chciaz starac innym rodakom dokladnie wytlumaczyc znaczenie danego poprawnego(poprawnie napisanego lub wypowiedzianego ) slowa ?A tym samym pomoc w nauce choc kilku slow .

[ Dodano: Pon Lut 23, 2009 6:10 pm ]
przeszukalam cala encyklopedie i slownik ktory mam w domu ale nie znalazlam zadnego poldery czy innego tlumaczenia slowa/slow w/w z j. holenderskiego na polski . Moze to jest slowo ostatnio powstale . Ale wedle slownika z 2007 r . Takie slowo nie istnialo.

[majuga]

polder po polsku to polder. wiec logicznie l.mn. to poldery

w koncu to Holendrzy polderowali polskie Zulawy



[ Dodano: Pon Lut 23, 2009 7:18 pm ]
p.s czesto piszesz slowo pudzniej, prawdopodobnie chodzi Ci o pozniej

[szeda]

baileys korzystaj z podanego linka, w nim jest objasnione:

Poldery - płaskie, depresyjne obszary, zabezpieczane przed zalaniem i stale osuszane.
W Europie poldery są położone w:
* Holandii,
* Niemczech,
* Polsce na Żuławach Wiślanych.

Tereny polderu położone poniżej poziomu morza (obszary depresyjne) chroni przed zalaniem system tam i grobli. Polder przecinają liczne kanały odprowadzające nadmiar wody. Woda jest wypompowywana z kanałów do morza (służą temu elektryczne i spalinowe pompy). Żyzne gleby polderu są często wykorzystywane rolniczo.

[baileys]

[majuga]