[MiniSmurfin]

Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet. Czego rolnik nie zna tego jesc nie bedzie .
Al draagt de aap een gouden ring zo is het toch een lelijk ding. Gdy malpa zalozy zloty pierscionek i tak bedzie brzydka.

[baileys]

'Als je voor een dubbeltje geboren wordt, wordt je nooit een kwartje' =jak sie urodziles 10 groszowka nigdy nie zostaniesz zlotowka

[andevi]

ze slownika mojej tesciowej:

wat ben je toch aan het oude hoeren! => ale zrzedzisz!

[ Dodano: Pią Kwi 10, 2009 10:24 pm ]
no i chyba najpopularniejsze powiedzonko, okreslajace tutejszy styl zycia:

huisje, boompje, beesje

No, czyli ze Holender do szczescia potrzebuje prywatnosci,ogrodka i kota do glaskania, a nie rodziny czy znajomych. A juz na pewno nie rozrywkowych sasiadow

[inspektorbrzoza]

Dzięki, Andevi. O to właśnie chodzi- żeby poznać ich od środka

[ Dodano: Pon Lis 09, 2009 12:07 pm ]
Genot op de tong.
Niebo w gębie.