|
Niebieska koperta |
| Autor |
Wiadomość |
calendargirl288 
Super gaduła
Pomogła: 7 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 314
Skąd: Amsterdam / Gliwice
|
 Wysłany: Śro Kwi 29, 2009 11:19 pm
|
|
|
| No i dostałam 2 niebieską kopertę... niestety nie taką jakiej oczekiwałam, bo na mój chłopski rozum i poziom znajomości holenderskiego wynika z jej zawartości, że znajoma rozliczyła mnie na złym druku i muszę się jeszcze raz rozliczyć na druku C... |
|
 |
|
|
tomasov 
Poczatkujacy
Dołączył: 04 Lip 2009
Posty: 10
|
| Wysłany: Sob Lip 04, 2009 10:08 pm Obawa
|
|
|
Witam!Otrzymałem pierwsza niebieską koperte!Rzecz w tym że nie widnieje tam moj numer konta co mnie niepokoi bardzo!Boje się że osoba(prywatna)która mnie rozliczała mogła mnie oszukać.czy jest to możliwe?nie znam holenderskiego dlatego tez wklejam scan tego dokumentu aby ktoś miły raczył mi to przetłumaczyc z co z góry serdecznie dziękuje!!!
nie wklejaj tu tekstu do tlumaczenia zrob to na Forum w odpowiednim do tego miejscu |
| Ostatnio zmieniony przez Gochna H Sob Lip 04, 2009 11:25 pm, w całości zmieniany 2 razy |
|
 |
|
|
|
Mucha_75
Gaduła nad gadułami :-)
Mucha
Pomógł: 13 razy
Wiek: 49
Dołączył: 28 Gru 2008
Posty: 624
Skąd: Schiedam, GA
|
| Wysłany: Sob Lip 04, 2009 11:07 pm
|
|
|
| Nie znam zbyt dobrze niderlandzkiego, ale wydaje mi się że zwrot przyjdzie na konto które widnieje na tym piśmie. Z tego co skumałem to informują Cię, ile zwrotu powinieneś dostać, jednak kwota ostateczna, będzie po dokładniejszym sprawdzeniu przez Belasting. Jak dla mnie, zacznij działać z tym numerem konta. |
| Ostatnio zmieniony przez Mucha_75 Sob Lip 04, 2009 11:11 pm, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
|
|
pani_puchatkowa
Super gaduła
Pomogła: 6 razy
Dołączyła: 08 Lut 2009
Posty: 355
|
| Wysłany: Sob Lip 04, 2009 11:21 pm
|
|
|
| tomasov kolega wyżej wszystko ci ładnie wytłumaczył, w tym liście musi być podany numer konta i właśnie na ten numer pieniążki zostały wysłane. |
|
|
|
|
|
|
tomasov
Poczatkujacy
Dołączył: 04 Lip 2009
Posty: 10
|
| Wysłany: Nie Lip 05, 2009 10:40 am
|
|
|
Rzecz w tym,że nie ma żadnego numeru konta,spwdzałem naście razy!!!  |
|
|
|
|
|
|
hary88
Poczatkujacy
Dołączył: 19 Cze 2009
Posty: 30
|
| Wysłany: Czw Lip 16, 2009 10:40 am
|
|
|
witam, 2 dni temu dostałem 2 niebieskie koperty z drukiem na który trzeba było wpisać numer konta Polskiego, wczoraj odesłałem Polecony+priorytet dla pewności ze nie przepadkie po drodze  moje pytanie jest następujące, długo sie czeka po wysłaniu tych kopert na przelew? |
|
|
|
|
|
|
kamol87
Poczatkujacy
Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 4
|
| Wysłany: Nie Mar 07, 2010 9:21 pm 2 niebieska koperta.
|
|
|
Dostałem 2 niebieską kopertę , z taką treścią, przetłumaczył by ktoś skrótowo:
prosił bym o skrótowe przetłumaczenie.
czesc postu edytowana
nie umieszczaj tu tekstu do tlumaczenia na forum jest od tego odpowiedni temat |
| Ostatnio zmieniony przez Gochna H Nie Mar 07, 2010 10:02 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
|
|
