[wernyhora]

Immigratie -en Naturalisatiedienst powietcie mi coto za dokument i czy trzeba go wyrabiac czy mozna zyc na polskich papierach jestem tu juz 1.5 ?

[ Dodano: Wto Lip 21, 2009 6:17 pm ]


[ Dodano: Wto Lip 21, 2009 6:20 pm ]
mam terz 2 pytanie wzielam akt urodzenia taki jaki trzeba do slubu przetlumaczony przez przysieglego moje hlemente gada iz Polska ma obowiazek dawnia orginau w jezyku angielskim i nie przyjmuja moiego dokumentu ,pozatym brak jakies wielkiej pieczatki czy mieliscie podobne problemy?

[Marzena38]

Maja racje , bo nie przyjmuja tlumaczonych aktow urodzenia , poniewaz odkad weszlismy do UE , polskie Urzedy Stanu Cywilnego wydaja akty urodzenia na druku miedzynarodowym a tam jest napisane w 3 jezykach ( polski , niemiecki , angielski i chyba tez francuski ).
Pozatym jak powiesz w Polsce , ze potrzebujesz ten akt do pracy za granica , to nie zaplacisz oplaty skarbowej , w przeciwnym razie oplata wyniesie 22 zl.
W duzych miastach czeka sie na ten akt urodzenia okolo 7 dni , w malych czasem daja od reki .
Pozdrawiam

P.s . Odnosnie okraglej pieczatki to chyba chodzi im o to , ze to nie byl tlumacz przysiegly , bo tylko oni maja uprawnienia do tlumaczen dokumentow i zawsze na tlumaczonym akcie przystawiaja okragla pieczec .

[wernyhora]

widzsz to bardzo dziwne w naszym uzedzie gdzie wydaja dokumenty do slubu pytali do jakiego kraju czy cywilny czy koscielny ja chcialam po angielsku powiedzieli ze nie ma sa po polsku bo to jest polska a jak sie nazywa ten dokument o kturym mowisz czego mam szukac aktu urodzenia rozszezonego niecha dac po angielsku i nic juz z tego nie rozumiem?morze nie w uendzie miasta to zalatwiac nie w moim ratuszu?

[zaq]

W zeszlym roku potrzebowalem odpisy aktow urodzenia calej mojej rodziny, wiec objezdzilem troche urzedow miasta. I nigdzie nie bylo problemow. Zawsze prosilem o to samo - odpis skrocony aktu urodzenia na formularzu miedzynarodowym. Jako powod podawalem zmiana miejsca zatrudnienia.
Co to za miasto, gdzie maja specjalny urzad z dokumentami do slubu?

[Marzena38]

Nie mow im nic o slubie , tylko popros skrocony akt urodzenia na druku miedzynarodowym , powiedz , ze potrzebujesz do pracy za granica , napewno zalatwisz to tam gdzie wydaja metryki urodzenia w Twoim miescie .
A jak jestes juz tu to popros rodzicow , zeby wyciagneli ci ten odpis , oni tez to moga zrobic .
Pozdrawiam

[wernyhora]

Mrzena masz racie nie mozna nawet mowic o slubie bo tylko pytania co jak gdzie i gie mi dali i forsy wyciagneli a nieiecie ile mrze kosztowac ten akt miedzynarodowy ?

[nuska.nl]

ja w zeszłym roku płaciłam coś koło 15 zł w znaczkach opłaty skarbowej

[mamqa]

w Raciborzu płaciłam 22zł za międzynarodowy.

[zaq]

Mozna uniknac placenia oplaty skarbowej.
Jezeli poda sie, ze celem wydania np. aktu urodzenia jest sprawa zwiazana z zatrudnieniem, to nic sie nie placi. Obojetnie czy to urzad w Raciborzu, czy w Gdyni.