[guust]

Witam,

jak każdego emigranta myśle, przychodzi taki moment refleksji, zostać, nie zostawać, gdzie będzie lepiej, gdzie jest mój dom, co ja tu robie....

jesli zostawac to jak sie zasymilowac z holendrami skoro oni nie sa skorzy do asymilacji z sasiadem a co mowic z obcokrajowcem... jak sie nauczyc holenderskiego - skoro jest mi niepotrzebny - wszedzie dogaduje sie po angielsku, heh, mysle ze pod tym wzgledem jest latwiej w Niemczech lub UK.

Jakie sa Wasze doswiadczenia, poczatki z wchodzeniem w Holenderskie spolecznstwo? no i czy sie da to zrobic, dla nas, mlodej emigracji, uwazam ze osoby emigrujace w latach komuny mialy 'latwiej' dopasowac sie w holenderskie spoleczenstwo...

[suska]

No przede wszystkim zmien podejscie dotyczace jezyka holenderskiego- to, ze na codzien go nieuzywasz, nie znaczy, ze go niepotrzebujesz. Jesli chcesz zostac tu na stale- jezyk to podstawa, nie tylko funkcjonowania w spoleczenstwie ale rowniez stosunkow z innymi, intergracji itd.

[jso]

Wydaje mi sie, ze potrzebujesz:
- uprzejmosci (tzn. witac i odpowiadac na powitania sasiadow)
- jezyka holenderskiego (czesto zagaduja, wiec to moze byc punkt zaczepienia)
- miec gadane (bo jak bedziesz tylko udzielal krotkich odpowiedzi na postawione pytania zagadujace, to nie bedzie to zachecajace do dalszej rozmowy)

[guust]

No wlasnie sami holendrzy nie zachecaja bo wola 'pocwiczyc angielski' niz sluchac meczacego sie emigranta... nie mam motywacji do tego, a w zasadzie zostala zabita, przez holendrow....

[Gochna H]

guust,

Cytat:

No wlasnie sami holendrzy nie zachecaja

a dlaczego mieli by zachecac ,jak sam sie nie zmotywujesz to najlepszy holenderski nauczyciel nie pomoze
hehe....kazda wymowka jest dobra ....

jesli widzisz tu miejsce dla siebie, jesli chcesz pozostac w tym kraju to ucz sie jezyka, wiem co mowie...

[suska]

To fakt, oni lubia sobie po angielsku pogadac czasem, ale sam fakt, ze zadales sobie trud i nauczyles sie ich jezyka sprawia, ze czesto sa duzo bardziej otwarci i uprzejmi.

[Estamos]

Suska i Goochna mają rację.
Po angielsku fajnie, że się dogadujesz i co zaproszą Cię na urodziny i myślisz, że wszyscy będą gadali po angielsku bo Ty niemowa?
Angielski jest dobry dla tych co chcą zarobić i wrócić, chcesz zostać to bez znajomości języka odgrodzisz się od innych.
Spotykając sąsiada na spacerze w Polsce chciałbyś z nim gadać po angielsku na co dzień?

[Waleczne serce]

Mnie tez zmotywujcie. Mi sie strasznie nie podoba holenderski. Teraz mnie motywujcie,czekam:P

[suska]

[Waleczne serce]

Okey. Zmotywowalas mnie.

[Amico]

ja powiem tak- mieszkam tu juz ok 2 lata.. uczyć języka zacząłem sie ok 1 rok temu.. teraz uważam ze ten pierwszy rok nieuczenia sie został przezemnie stracony.. w sumie niewiem co ja sobie myslałem.. ze mi angielski czy niemiecki wystarczy? a propo urodzin- zostałem ostatnio zaproszony na holenderskie urodziny i było dokładnie tak jak ktos wspomniał wyżej- niemowa- do czasu aż ktoś się zlituje pogadac po angielsku.. jeżeli chcecie tu zostać to tylko język.. znam faceta, który mieszka tu od 4 lat i tylko angielski- jak sam mówi angielski zawsze starczał a teraz "to oni chcą holenderskiego". Tak więc uczcie sie języka nawet dla lepszej pracu i zarobków.. ja pracowałem długi czas z angielskim w amerykańsko- irlanzkiej firmie i starczyło.. potem kryzys i dupa.. bez holenderskiego nic niema... tezar znalazłem pracę, gdzie mówi sie tylko po holendersku i od zaru kontrakt i podwyżki, dodatki itp.. tak więc uczcie sie uczcie:)

Ucz sie ucz, bo nauka to potęgi klucz- a jak bedziesz miał dużo kluczy to zostaniesz woźnym:)

[Waleczne serce]

[pani_puchatkowa]

Taka gadka szmatka o sprawach oczywistych, nie rozumiem nad czym się w ogóle zastanawiasz, uczyć czy nie uczyć. Nie ucz się nie gadaj z ludźmi i jeszcze wszelkie życiowe niepowodzenia zwalaj na holendrów. żal.

[guust]

Ale tu nie chodzi tylko o jezyk, to jak znam jezyk to zaproszenia do domu mi beda przychodzily, jak sie bede usmiechal do sasiada i go zagadywal to na kawe mnie zaprosi? Moze i czasem tak, ale z tego co zauwazylem, to ciezko sie przebic do kregu znajomych zwyklych holendrow... wlasnie o to mi chodzi, czy jest mozliwa asymilacja z holendrami, jezyk jedna sprawa i troche dyskusja w ta strone poszla z czym sie zgadzam.... jezyk to podstawa.
Ale co pozatym? Jak poszerzyc sobie grono znajomcy holendrow...


ps. odnosnie urodzin i siedzenia jak kolek... hmmm ja bylem 3krotnie w mojej 18miesiecznej pobycie w NL (gdzie bylem jako jedyny obcokrajowie) to nie czulem sie jak kolek i zabieralem glos jak inni, fakt po ang, oni gadali po hol. ale ani mi ani im to nie przeszkadzalo, bo kontekst potrafi sie wylapac...

[amika]