[Mariola101]

Ale wstyd , jakaś analfabetka się robię już Wybaczcie !

[Bronka]

Mariola nastepnym razem lepiej, trzym sie dziewczyno

[suska]

Zdarza sie karzdemu haha To nie koniec swiata, ale czasem ciezko przelknac ; )

[Mariola101]

Ale dwa razy pod rząd to jakaś masakra jest ! Nio , do słownika jutro zakukam

[encepence]

Calkiem popularne zjawisko wsrod imigrantow.
Po dwurocznym pobycie w NL sam mam czasem problemy z jezykiem polskim.
Ortografia u mnie to mocna strona, aczkolwiek niekorzystanie z rodowego jezyka skutkuje wymazaniem (?), tudziez nie pamietaniem wszystkich regul i zasad.
A pozniej smiechy po powrocie do polski, czy tez jakiegos pobytu, jacy to my europejscy sie zrobilismy, ze po poslsku juz mowic nie potrafimy.

Edit: Oczywiscie jak wszedzie istnieja wyjatki.

[Mathnl]

encepence,
To bardzo powszechna prawidlowosc,ze juz po 3 miesiacach pobytu za granica niektorzy Polacy zapominaja polskiego(po holendersku umieja tylko ja i hoi).
Zapewniam Cie jednak,ze po latach sobie przypominaja. A co do ortografii... to jest tak jak z jazda na rowerze,tego sie nie zapomina.Albo sie umie ,albo nie.

[mavd]

Encepence , nie zartuj sobie ja jestem tu ponad 25 lat i nadal nie ma problemow z Polskim zarowno w mowie jak i w pisaniu , u mnie w domu rozmawia sie tylko po holendersku moj maz nie zna polskiego wiec nie rozumiem jak mozna zapomniec swojego jezyka ojczystego

[bolba]

a nie zdaza sie wam zapomniec slow przedmiotow? jak bym niala isc do budowlanego sklepu w polsce to wyszlabym z kwitkiem: "no wie pan, taki maly przedmiot, ktory sluzy do wykonywania tej okreslonej czynnosci, dzieki ktorej zlew nie cieknie", po holendersku tez zreszta, wiec prawdopodopnie jestem wtornym analfabeta