|
wystarczy akt urodzenia po polsku przy zameldowaniu? |
| Autor |
Wiadomość |
yesioneckij
Poczatkujacy
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 27
|
 Wysłany: Sob Paź 13, 2007 9:41 pm wystarczy akt urodzenia po polsku przy zameldowaniu?
|
|
|
| Czy Meldując się w Urzędzie Miasta urzędniczce wystarczy odpis Aktu Urodzenia w języku polskim? Czy przyjmą taki odpis w Urzędzie? Czy lepiej od razu przynieść przetłumaczony na angielski czy też holenderski? Można sobie samemu przedłumaczyć czy to ma być przysięgły akt? |
|
 |
|
|
RobKAM 
Gaduła nad gadułami :-)
Pomogła: 17 razy
Dołączyła: 25 Wrz 2007
Posty: 666
Skąd: Rotterdam
|
| Wysłany: Sob Paź 13, 2007 10:24 pm
|
|
|
| Od nas wolali akty urodzenia przetlumaczone przes ylumacza przysieglego,akt malzenstwa i jaarrekening za ostatni rok,pozdrawiam. |
|
 |
|
|
|
nelly
Super gaduła
Pani Viking :)
Dołączyła: 05 Mar 2007
Posty: 205
Skąd: Uppsala
|
| Wysłany: Sob Paź 13, 2007 11:07 pm Re: wystarczy akt urodzenia po polsku przy zameldowaniu?
|
|
|
| yesioneckij napisał/a: | | Czy Meldując się w Urzędzie Miasta urzędniczce wystarczy odpis Aktu Urodzenia w języku polskim? Czy przyjmą taki odpis w Urzędzie? Czy lepiej od razu przynieść przetłumaczony na angielski czy też holenderski? Można sobie samemu przedłumaczyć czy to ma być przysięgły akt? |
Akt urodzenia na druku wielojezycznym wolali w Utrechcie ode mnie. Dostaje sie go w miejscu urodzenia. |
_________________
Nell |
|
|
|
|
|
|
Magda W
Gaduła nad gadułami :-)
Pomogła: 3 razy
Wiek: 46
Dołączyła: 09 Lut 2007
Posty: 553
Skąd: Zoetermeer / Gdynia
|
| Wysłany: Sob Paź 13, 2007 11:34 pm
|
|
|
| Trzeba miec miedzynarodowy akt urodzenia przy meldunku w polsce dostaniesz go za darmo jesli powiesz ze potrzebujesz go do pracy lub do ubezpieczenia za rodzine (zona ,dziecko) bedziesz musial zaplacic bodajze 15 zl ( ale mozesz sciemnic ze chcesz do ubezpieczenia to powinno byc za darmo bynajmniej tak jest w Gdyni. |
_________________
Życie jest za krótkie żeby pić marne wino
Życie jest za krótkie by miłości dać zginąć
Życie jest za krótkie żeby się nie spieszyć
Życie jest za krótkie by się nim nie cieszyć |
|
|
|
|
|
|
Pyra
Gaduła
pyra
Dołączyła: 15 Mar 2007
Posty: 102
Skąd: Genemuiden
|
| Wysłany: Nie Paź 14, 2007 1:49 pm
|
|
|
| Tak jest akt urodzenia na druczku miedzynarodowym. Mnie skasowali chyba 15 albo 20 zl. |
|
|
|
|
|
|
Dubus 
Nieśmiały użytkownik
szyderca
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 14 Kwi 2007
Posty: 59
Skąd: Bergen op Zoom
|
| Wysłany: Nie Paź 14, 2007 6:58 pm
|
|
|
Akt urodzenia na druku miedzynarodowym jest niezbedny, ew przetlumaczony przysiegle, ale to kosztuje.. A na drukach miedzynarodowych dostalismy za darmo, rzekomo do opieki spolecznej  |
_________________
Pozdrawiam! |
|
|
|
|
|
|
Kukawka
Poczatkujacy
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 47
Skąd: Maastricht
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 5:10 pm
|
|
|
| Od niedawna wydaja w polsce miedzynarodowy akt urodzenia , jest on w kilku jezykach i mozna go odebrac w Urzedzie Stanu Cywilnego bezplatnie w miejscu zamieszkania , a jesli sie ma stary akt urodzenia to trzeba go powtierdzic ( APOSTILLE) w Urzedzie Legalizacji dokumentow w Warszawie ale to kosztuje 50 zl + tlumaczenie |
_________________
Be nice or leave -
Thank you |
|
|
|
|
|
|
Pyra
Gaduła
pyra
Dołączyła: 15 Mar 2007
Posty: 102
Skąd: Genemuiden
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 7:05 pm
|
|
|
| Kurcze to tylko ja zaplacilam za ten akt? nie fajnie! |
|
|
|
|
|
|
aniela1979
Poczatkujacy
Dołączył: 11 Paź 2007
Posty: 2
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 7:20 pm
|
|
|
| witam!własnie nie dawno brałam akt urodzenia do zameldowania zupełny i placiłam w polsce 33zl. a tłumaczenie 32 euro pozdrawiam |
|
|
|
|
|
|
Pyra
Gaduła
pyra
Dołączyła: 15 Mar 2007
Posty: 102
Skąd: Genemuiden
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 7:52 pm
|
|
|
No aniela1979 dobrze, ze chociaz i Ty zaplacilas - ja tez!!!  a moze kasuja od rocznika  |
|
|
|
|
|
|
Renata_H
PRZYJACIEL FORUM
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 425
Skąd: Den Haag
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 10:14 pm
|
|
|
| Pyra, Aniela... Ja niedawno bralam miedzynarodowy akt urodzenia z Polski i placilam 20 zl... Wydaje mi sie ze niepotrzebnie placilyscie za tlumaczenie, wystarczylo zaplacic za miedynarodowy akt urodzenia... |
|
|
|
|
|
|
emajka
Poczatkujacy
Dołączyła: 23 Sie 2007
Posty: 29
Skąd: Amstelveen
|
| Wysłany: Wto Paź 16, 2007 9:54 am
|
|
|
A ja za międzynarodowy odpis aktu urodzenia nie zapłaciłam NIC  |
_________________
Every thing begins with trust... |
|
|
|
|
|
|
Pyra
Gaduła
pyra
Dołączyła: 15 Mar 2007
Posty: 102
Skąd: Genemuiden
|
| Wysłany: Wto Paź 16, 2007 2:32 pm
|
|
|
| Renato H, ja placilam tez za ten akt urodzenia na druczku miedzynarodowym. Natomiast z tego co wyczytalam, to niektorzy za niego nie placili. |
|
|
|
|
|
|
Renata_H
PRZYJACIEL FORUM
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 425
Skąd: Den Haag
|
| Wysłany: Wto Paź 16, 2007 3:55 pm
|
|
|
Pyra, z tego co wiem to kazdy musi zaplacic.
Chyba ze o tym piszesz
| Kukawka napisał/a: | | Od niedawna wydaja w polsce miedzynarodowy akt urodzenia , jest on w kilku jezykach i mozna go odebrac w Urzedzie Stanu Cywilnego bezplatnie w miejscu zamieszkania , a jesli sie ma stary akt urodzenia to trzeba go powtierdzic ( APOSTILLE) w Urzedzie Legalizacji dokumentow w Warszawie ale to kosztuje 50 zl + tlumaczenie |
Dla mnie to wyglada na to ze nowonarodzone dzieciaczki moga dostac miedzynarodowy akt urodzenia - bezplatnie,
bo ta druga opcja co pisze Kukawka ze starym aktem urodzeni i potwierdzaniem w W-wie za 50zl + tlumaczenie wydaje mi stroche nierozsadnym wyborem jesli mozna - tak jak ja, isc do swojego USC (w moim przypadku zrobila to za mnie siostra) i wziasc akt urodzenia na miedzynarodowym druku za 20 zl bez potrzeby dodatkowego tlumaczenia, dodatkowych kosztow... |
|
|
|
|
|
|
Pyra
Gaduła
pyra
Dołączyła: 15 Mar 2007
Posty: 102
Skąd: Genemuiden
|
| Wysłany: Wto Paź 16, 2007 8:43 pm
|
|
|
| A ja po ten akt to musialam osobiscie pojechac! |
|
|
|
|
|
|
|
|
