[Bronka]

Aangetekend brief met ontvangstbevestiging

[Gochna H]

przeniesione

w_szafie_spi
Witam
dostalem pisemko z balastingu z informacja o nadplaconym podatku, oraz wypelnieniu paru pustych pol. ( w linkach skan dokumentow). Czy pomoglby mi ktos pomoc w poprawnym wypelnieniu inforacji zwrotnej.

podaje linka do dokow.

1 strona http://ifotos.pl/zobacz/hawahp.jpg
2 strona http://ifotos.pl/zobacz/hawahx.jpg

Dziekuje i pozdrawiam

Cytat:

ewcia.pol napisał/a: powinienes swojego posta umiescic w dziale TLUMACZENIA! jesli chcesz aby pieniadze zostaly przeslane na holenderskie konto bankow wypelnij strone nr 1, - w pierwszej rubyce :podpis, a dalej -nr rachunku -imie posiadacza rachunku -nr domu i ulica -kod pocztowy i miejscowosc -jesli chcesz aby przyslosciowo ten numer zostal zapisany do wyplacania podatku zaznacz kwadracik -data i z boku podpis jesli na zagraniczne , np polskie wypelnij strone nr 2 i w nim w kolenosci -nazwisko posiadacz rachunku -nr domu i adres -kod pocztowy i miasto -nazwa banku -miejscowosc banku i kraj -kod banku -kod BIG -nr rachunku -nr IBAN rachunku

[aga_2710]

Bronka
dzięki

[Rosin]

Siema mogę poprosić kogoś o przetłumaczenie i może ktoś mi doradzi co dalej trzeba z tym zrobić

Uw aangifte inkomstenbelasting 2011

Ik heb uw aangifte inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen 2011 ontvangen. Uit mijn informatie blijkt dat er een ander soort aangiftebiljet is ingediend dan hetgeen aan u is uitgereikt, of omdat u volgens mijn gegevens een andere aangiftebiljet zou moeten indienen. Hierdoor kan ik uw aangifte niet voor de datum van 1 juli 2012 behandelen. Er zal een inhoudelijke toetsing moeten plaatsvinden om na te gaan of ik voldoende informatie heb om de ingediende aangifte alsnog in behandeling te nemen. Mocht dat niet zijn dan zal ik u moeten vragen alsnog op een juiste wijze aangifte te doen.
Over de onjuiste aangifte zal ik na 1 juli 2012 contact met u opnemen en mogelijkheden aandragen die tot oplossing van het probleem leiden. In afwachting hiervan hoeft u geen actie te ondernemen.

[Gochna H]

Przeniesione



"pandzia"Witam serdecznie!
Bardzo proszę o pomoc w rozwiązaniu zadania domowego mojego synka. Niestety przekracza ono moje możliwości bo nie znam dialektów holenderskich.

1. Kumme met?
Kom je mee?
To jest przykład.
Kolejne zdania to:

2. Ich hoaj von dich.(Limburgs)
3. Oe laete is't? (Zeeuws)
4. Zit nie zo in je neuze te koeteren! (Zeeuws)
5. Ik wit n'nens van. (Twents)
6. Wat bist toch ook n laiverd. (Gronings)

[marta75]

2 .kocham cie- ik hou van jou
3.Ktora jest godzina-hoe laat is het
4.nie grzeb w nosie-zit niet zo in je neus te peuteren
5.ja nic nie wiem -ik weet nergens van
6.Jestes kochaniem-wat ben je toch een lieverd
Chyba wystarczy

[pandzia]

Bardzo dziękuję

[Gochna H]

Przeniesione

[Gochna H]

przeniesione

[Gochna H]

mix3214



wpisujesz po koleii

1 numer konta holenderskiego o ile takie posiadasz (jesli nie posiadasz zostaw to miejsce wolne )

wpisz numer konta polskiego

BIC code (NUMER BIC )

iban rekkeningnummer ( Rachunek IBAN odbiorcy )
nazwe banku
miejscowosc w ktorym znajduje sie bank

2
ten name van wie --- wpisujesz swoje imie i nazwisko
huisnummer en straat - ulica nr domu
postcode en plaats - miejscowosc i kod miejsowosci
land kraj



w punkcie 3. zakresl JA

w punkcie 4 wpisz date i podpisz sie

[mix3214]

Dzieki Ci bardzo mocno

[eddek]

Witam,
dostałem przelew od Belasting, ale czemu kwota jest taka niska? Myślałem, że z podatku będzie ok. 2500 EUR, a przyszło niecale 600 EUR.

http://imageshack.us/phot...zalacznik22.jpg
http://imageshack.us/phot...zalacznik32.jpg

[ Dodano: Sob Wrz 08, 2012 2:28 pm ]
Ktokolwiek wie?

[qwazimoto]

Dobrze czy niedobrze?

Stellige correctie
Geachte heer/mevrouv,
Ik heb uw aangifte inkomstenbelasting, premie volksverzekeringen en inkomensafhankelije bijdrage Zorgverzekeringswet 2009 beoordeeld. Ik corrigeer deze aangifte.
Hierna leest u onder punt 1 waarom ik van uw aangifte ben afgeweken.
Onder punt 2 leest u wat u kunt doen als u het niet eens bent met mijn corrective.
1.Afwijkig(en) per onerdeel van de aangifte
Inkomen uit werk en woning (box 1)
Inkomsten die onder de loonheffing vielen.
In de aangifte hebt u 4.423 Euro aangegeven voor uw looninkomsten van Zon arbeidsvoorziening.
Uit mijn informative blijkt dat u geen inkomsten genoten heft in Nederland In 2009. Het bovengenoemde inkomen met bijbehorende loonheffing ad 712 Euro, --betreffen niet het jaar 2009, maar 2008.
Omdat het bedrag ad 4.4423 Euro nie in 2009 dient aangegeven te worden, is het total van de inkomsten die onder de loonheffing vielen te hoog. Ik corrigeer dan ook op dit punt van de aangifte. De loonheffing corrgeer ik ook, alsmede de arbeidskorting.
2.Vervolg
Als u het niet eens bent met vorenstaande, dan kunt u na ontvangst van de aanslag een bezwaarschrift indienen. Op het aanslagbijet staat vermeld hoe u in dat geval moet handelen. De aanslag ontvangt u over enige tijd. Als u vragen of opmerkingen heft, kunt u mij bereiken op mijn bovenvermelde doorkiesnummer.
Hoogachtend,
Namens de inspecteur,
Xxxx xxxxx

Dzięki z góry.

[Gochna H]

eddek,

po czym wnioskujesz, ze miales otrzymac 2.500 euro a nie 594 -,
czyzby z zamieszczonego tu jaaropgave tak wynikalo ?

a i belasting prosi cie o podanie numeru konta na ktore, ma byc przelany ten wymieniony w pismie zwrot

[pentagramsss]

Witam

Dostałem taką informacje z NL (ubiegam się o dodatek do ubezpieczenia):




Proszę o pomoc