|
CV po holendersku |
| Autor |
Wiadomość |
kulkowska9 
Poczatkujacy
justysia9
Dołączyła: 09 Lut 2011
Posty: 8
|
 Wysłany: Śro Wrz 12, 2012 11:45 am CV po holendersku
|
|
|
Z góry przepraszam, bo wiem że było już wiele postów na temat CV, ale ja ciągle nie rozumiem jak przetłumaczyć nasze polskie szkoły na holenderskie.
Skończyłam technikum ekonomiczne, czy mam napisać "economische school" czy mam to napisać jako VWO lub HBO.
Mam napisane, gotowe CV po polsku, mogłabym przesłać mailem, jeżeli ktoś mógłby mi pomóc i przetłumaczyć......... |
| Ostatnio zmieniony przez kulkowska9 Śro Wrz 12, 2012 11:58 am, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
|
Bronka
Mega gaduła
Pomogła: 31 razy
Dołączyła: 27 Maj 2010
Posty: 1086
|
| Wysłany: Śro Wrz 12, 2012 11:58 am Re: CV po holendersku
|
|
|
| kulkowska9 napisał/a: |
Skończyłam technikum ekonomiczne, czy mam napisać "economische school" czy mam to napisać jako VWO lub HBO.
|
Na pewno nie VWO bo po VWO nie masz zawodu tylko mozesz dopiero isc na Uniwersytet ani HBO bo to jest Wyzsza Szkola, a odpowiednikiem Technikum Ekonomicznego bedzie MBO i to mozesz napisac, ze rownorzedne z MBO +4 Economie. ( tak mysle, ze poziom 4, jesli sie myle prosze mnie poprawic). |
_________________
Fox- kolejny niechciany psiak do adopcji
https://www.olx.pl/oferta...html#eb5bd1b1c3 |
| Ostatnio zmieniony przez Bronka Śro Wrz 12, 2012 12:00 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
|
|
kulkowska9
Poczatkujacy
justysia9
Dołączyła: 09 Lut 2011
Posty: 8
|
| Wysłany: Śro Wrz 12, 2012 12:06 pm
|
|
|
zrobiłam błąd, skończyłam 5-letnie LICEUM ekonomiczne nie technikum, po którym mam zawód.
MBO? czytałam na forum że do MBO zalicza się szkołe zawodową... |
|
|
|
|
|
|
Bronka
Mega gaduła
Pomogła: 31 razy
Dołączyła: 27 Maj 2010
Posty: 1086
|
| Wysłany: Śro Wrz 12, 2012 12:23 pm
|
|
|
| kulkowska9 napisał/a: | zrobiłam błąd, skończyłam 5-letnie LICEUM ekonomiczne nie technikum, po którym mam zawód.
MBO? czytałam na forum że do MBO zalicza się szkołe zawodową... |
w MBO uczysz sie zawodu, jak zrobisz poziom 1 czy 2 to mozesz porownac z zawodowka ale poziom 3 i 4 MBO jest rownorzedne z Technikum czy 5 letnim Liceum Zawodowym. Poczytaj:
| Cytat: |
Toelating tot het MBO is mogelijk na het behalen van een VMBO Diploma of een overgangsbewijs van Havo/VWO leerjaar 3 naar Havo/VWO leerjaar 4. Het is echter niet mogelijk om met elke VMBO diploma door te stromen naar een MBO opleiding.
MBO Niveau 1
Voor MBO niveau 1 geldt een drempelloze inschrijving. Dit is voor een ieder mogelijk die geen diploma bezit. Je dient echter wel 16 jaar of ouder te zijn.
MBO Niveau 2
Voor mbo niveau 2 is een 2 VMBO-diploma (Basisberoepsgerichte leerweg) vereist. Mocht er voor de opleiding geen niveau 1 aanwezig zijn dan geldt hier ook de drempelloze inschrijving. De minimale leeftijd is 16 jaar.
MBO Niveau 3 & 4
Voor niveau 3 en 4 is minimaal een vmbo-diploma (Kaderberoepsgerichte leerweg, Gemengde leerweg of Theoretische leerweg) vereist. Scholieren in het bezit van eenovergangsbewijs van havo/vwo 3 naar havo/vwo 4 nodig worden hier ook toegelaten.
Verschillende niveaus
Niveau 1: assistent beroepsbeoefenaar
Niveau 2: medewerker / basisberoepsbeoefenaar
Niveau 3: zelfstandig medewerker / zelfstandig beroepsbeoefenaar / vakopleiding
Niveau 4: middenkaderfunctionaris / gespecialiseerd beroepsbeoefenaar |
http://www.mbo4.nl/ |
_________________
Fox- kolejny niechciany psiak do adopcji
https://www.olx.pl/oferta...html#eb5bd1b1c3 |
| Ostatnio zmieniony przez Bronka Śro Wrz 12, 2012 12:27 pm, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
|
|
|
|
