|
wynik badania hispatologicznego |
| Autor |
Wiadomość |
mario50 
Poczatkujacy
Dołączył: 28 Cze 2009
Posty: 40
|
 Wysłany: Pią Sie 09, 2013 2:16 pm wynik badania hispatologicznego
|
|
|
| moze ktos z was zna kogos kto moze przetlumaczyc wynik badania hispatologicznego i wypis ze szpitala z polski .Z jezyka polskiego na holenderski lub angielski lub lacina,prosze o pomoc w tej sprawie |
| Ostatnio zmieniony przez Gochna H Pią Lis 15, 2013 9:41 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
|
agastepa13 
Mega gaduła
Leniwiec ;-)
Pomogła: 25 razy
Dołączyła: 17 Lis 2007
Posty: 1587
Skąd: z Holandii :)
|
| Wysłany: Pią Sie 09, 2013 2:29 pm
|
|
|
proponuje skontaktowac sie z tlumaczem przysieglym, bedzie najwiarygodniej  |
_________________
Umiesz liczyć? Licz na siebie  |
|
 |
|
|
|
mario50
Poczatkujacy
Dołączył: 28 Cze 2009
Posty: 40
|
| Wysłany: Sob Sie 10, 2013 8:31 am
|
|
|
| bylem u przysieglego lecz on nie zna terminow lekarskich |
|
|
|
|
|
|
Bronka
Mega gaduła
Pomogła: 31 razy
Dołączyła: 27 Maj 2010
Posty: 1086
|
| Wysłany: Sob Sie 10, 2013 10:24 am
|
|
|
| Przeczytaj na pw gdzie Ci pomoga przetlumaczyc, tu nie wrzuce linka bo bedzie ze spamuje |
_________________
Fox- kolejny niechciany psiak do adopcji
https://www.olx.pl/oferta...html#eb5bd1b1c3 |
|
|
|
|
|
|
schogun
Poczatkujacy
Pomógł: 1 raz
Dołączył: 26 Lip 2013
Posty: 45
|
| Wysłany: Sob Sie 10, 2013 10:40 am
|
|
|
| mario50 napisał/a: | | bylem u przysieglego lecz on nie zna terminow lekarskich |
Tlumacz przysiegly nie potrafi przetlumaczyc badania? To gdzie on zdobyl uprawnienia tlumacza przysieglego bo opis nie sklada sie z niewiadomo jakich terminow lekarskich. Ja tez mialem tlumaczone wyniki i nie bylo problemow |
|
|
|
|
|
|
Ilwa
Poczatkujacy
suikerpootje
Dołączyła: 04 Sie 2013
Posty: 29
|
| Wysłany: Sob Sie 10, 2013 12:10 pm
|
|
|
| Faktycznie dziwne, że przysięgły nie zna terminów lekarskich... To jak będzie tłumaczył druk prawniczy, to też powie, że nie zna terminów prawniczych? Co to za przysięgły? Kupił egzamin, czy jak? |
_________________
Ilwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
