[bedeciezjadl]

[Velos]

Mam ten sam problem. Belasting wysyłał mi listy od paru miesięcy, ale spodziewałem się bardziej zwrotu niż dopłaty. Dziś przyszło 820 euro do zapłacenia, gdzie dopiero rozliczałem się za 2014 i 2015, za co już zeszło mi 2.5 tysiąca zł przez wakacje. Chwilowo nie mam żadnych danych do biura które mnie rozliczało.
Ktoś wie co się dzieje, jak tego nie zapłacę? Nie siedzę w Holandii już od ponad roku i jakoś się nie zanosi na powrót.

[Panicelinka]

Velos,

[toma_sz]

Witam.
Pozwólcie, że podepnę się pod ten temat.

Mam podobny problem, a właściwie moja mama. Dostała ona w sierpniu pismo z Belastingu, w którym napisali, że ma do oddania około 1530 Euro. Musi to wynikać z niepoprawnego rozliczenia jej przez biuro (SWU Aalsmeer) za rok 2013.
Niestety gdy przyszło pismo nie było nikogo pod adresem aby je odebrał i zapłacił, więc w efekcie po miesiącu przyszło kolejne pismo z nowym terminem i odsetkami 15 euro. Po raz kolejny nie było nikogo, kto by się tym mógł zająć więc kilka dni temu przyszło kolejne pismo. Niestety to różni się od poprzednich. Napisane w nim jest, że sprawa na podstawie przepisów z 1990 roku została przekazana do "urzędnika" gminy Zwolle, co wiąże się z dodatkową opłatą za taką "usługę": 138 euro. W piśmie jest też coś napisane o działaniach windykacyjnych, jednak jeżeli dobrze tłumaczę to na razie jest tylko wspomniane, że takie działania mogą zostać podjęte w przyszłości w razie braku wpłaty.

Jako ciekawostkę podam fakt, że wspomniane 15 euro odsetek wydaje się być źle naliczone. Jak podaje pismo oprocentowanie to 4% w skali roku. Od daty rozpoczęcia sprawy do daty nadania drugiego pisma minęło wtedy 49 dni. Da to około 8 euro ale nie 15, ale to tak na marginesie.

Wracając do tematu, czy jest jakaś szansa żeby na tym etapie się próbować od tego odwołać albo w jakiś sposób sprawdzić poprawność rozliczeń? Czy ma to w ogóle sens czy lepiej zapłacić? W piśmie wspomniano też, że jeśli nie zgadza się z ich decyzją można skierować sprawę na drogę sądową.

Nie rozumiem też dlaczego skoro moja mama dostała zwrotu 1530 euro w 2013 (chociaż nawet przypomina się jej że było to mniej - coś koło 1400) musi teraz zwrócić całą tę kwotę. Przecież gdyby została rozliczona poprawnie prawdopodobnie dostała by kilkaset euro zwrotu, załóżmy 500. Więc do zwrotu powinno być 1500 pomniejszone o te 500.

Dzięki jeśli ktoś przeczyta i postara się w jakikolwiek sposób pomóc. Pozdrawiam

[baileys]

toma_sz, sprawdzic poprawnosc tego rozliczenia mozesz zawsze najlepiej w biurze posiadajacym BECON nr . Czy da sie jeszcze od tego dowolac nie mamy zielonego pojecia bo nie wiadomo co dalej jest napisane w wyslanych listach , sama watpie zebyc mial jeszcze czas na odwolanie bo na to daja max 6 tyg od wyslania listu .

[toma_sz]

Rozumiem. Może dla rozjaśnienia wyślę jeszcze zdjęcia ostatniego pisma z obu stron. Musicie wybaczyć bo zdjęcia są w dosyć słabej jakości, ale powinno dać się z nich coś wyczytać.

O wspomnianym odwoływaniu się przez drogę sądową jest napisane w akapicie "Verzet tegen de invorderinsmaatregelen" na drugiej stronie. Ale to chyba dotyczy przypadku podjęcia przez nich działań windykacyjnych(?).

Faktycznie jest też coś o normalnym odwołaniu w czasie do 6 tyg. w akapicie "Ben u het niet eens met de kosten van de betekening?"

Jeszcze jedno pytanie, ile czasu jest na zapłatę. Na pierwszej stronie jest napisane coś takiego: "... binnen twe dagen te betalen". To znaczy, że dali na to jedynie 2 dni? I co teraz mam czekać na kolejne pisma bo i ten termin już minął?

str1: https://scr.hu/mkqJDP
str2: https://scr.hu/PZKjyN

[baileys]

invorderinsmaatregelen jest to calkiem cos innego jak niezgadzac sie z ich decyzja i zrobic odwolanie . Odwolujesz sie mianowicie w formie listownej bezposrednio do nich a sprawe sadowa moze zalozyc jak sie niezgadzasz z invorderinsmaatregelen ( srodkami odzyskiwania naleznosci)

[toma_sz]

Łatwo powiedzieć, ciężej zrobić bez znajomości holenderskiego. Ale mimo wszystko dobrze wnioskuje, że były tylko dwa dni na zapłatę?

Znalazłem na stronie Belastingu, że faktycznie są dwa dni na zapłatę : http://www.belastingdiens...alen/dwangbevel

Tłumaczenie pierwszego akapitu pokazuje, że jeśli kwota nie wpłynie to sprawa jest kierowana do sądu lub komornika. To chore, przecież zanim dostanie się taką przesyłkę z zagranicy to termin już minie. Już na prawdę nie wiem co robić.

[baileys]

toma_sz, To jest opcja 1) jak jestes za granica masz tam podany numer do nich i tam sie dogadasz po angielsku . opcja 2 ) mozesz poszukac ksiegowej w NL i z nia wszystko omowic przez neta/telefon i ona ci pomoze

[unguided1989]