[von76]

Witam
Mam pytanie jak to jest z tym dodatkiem do ubezpieczenia zeby go zwrócić.Po kilku listach od nich zainteresowałem się co to wogóle jest i przetłumaczyłem.Okazało sie że chcą pieniądze odemnie do zwrotu i to z jakimiś odsetkami.Ja bym im to od razu zwrócił jak bym mi to napisali zrozumiale po polsku lub chociaż po angielsku bo przecierz wysłali mi to do Polski anie do holandii'(TAK jak to zrobili z mandatem po polsku i angielsku do domu i zapłaciłem od razu).
Nie moge zrozumiec dlaczego Urząd holenderski przesyła mi dodatek do ubezpieczenia który chce z powrotem zebym zwrócił (Ja nawet nie wiedziałem ze takie coś istnieje i też sie oto nie ubiegałem).Ja pracowałem tam tylko przez 4 miesiace a w Holandii nie jestem już ponad rok.
Czy ktoś miał tez taki przypadek ? Czy Ci Holendzy na głowy po upadali żeby w takim jezyku nietypowy przesyłać pisma o zwrot pieniedzy których zresztą nie chciałem i sa jeszcze na koncie. Ja zwróce te pieniądze ale raczej bez odsetek bo to dla mnie smieszne ze ich żądają.
Jestem bardzo ciekaw jak tacy holendrzy by zareagowali na moje pismo po polsku o zwrot nadpłaconego podatku!!!!!!!!
Prosilbym o jakieś podpowiedzi w tej sprawie jak z tej sytuacji wyjść , bo na dzień dzisiejsz to chcą jakie 600 euro odemnie.
Dziekuję

[m4rcin]

Holandia to taki dziwny kraj w ktorym jezykiem urzedowym jest jezyk holenderski. Wiec w tym jezyku dostajesz korespondencje z urzedu skarbowego.
Jak zaczales dostawac dofinasowanie do ubezpiecznia, to znaczy ze o niego wystapiles (lub ktos w twoim imieniu). Jesli wyjechales z Holandii to twoim obowiazkiem jest poinformowanie urzedu skarbowego, ze maja zawiesic wyplacanie dofiansowania.

Holendrzy ktorzy pracowali w Polsce i dostaliby pismo z urzedu skarbowego po polsku, napewno zadaliby sobie trud zeby przeczytac co jest napisane juz w pierwszym pismie.

A odsetki musisz zaplacic - jakbys oddal po pierwszym liscie ktory dostales, skonczyloby sie bez odsetek.

[Damianos]

[agata]

o co w sumie ty masz pretensje o to ze musisz zwrocic kase czy o to ze urzednicy holenderscy nie pofatygowali sie by napisac do ciebie po polsku?
dziwne bo do wszystkich obcokrajowcow pisza w ich rodzinnym jezyku-

[von76]

Ja mam tylko prentensje o to że to dostałem po holendersku a nie po angielsku jak na przykład mandat i ze wogóle dostałem jakieś pieniądze za nic. Ja lubie na siebie zapracować bo nic nie ma za damo , a to to jest najlepszy przykład. Ja jak dostawałem te listy to byłem za granicą (nie w holandii),ale to nie wytłumaczenie.Ciekaw jestem kto taki miły był i załatwił mi ten dodatek.

[Gochna H]

von76,

W Polsce po polsku w Angli po angielsku ,a w Holandii po niderlandzku ...niestety ,

Napisz do Belastingdienst list wyjasniajacy,

np, ze nigdy nie otrzymales zadnych pieniedzy na swoje konto ,niech sprawdza kto je pobieral w twoim imieniu ,

bylo na forum juz niejednokrotnie o tych dodatkach ( toeslag) pisaly o tym osoby ktore nigdy tego nie otrzymywaly i sa w podobnej do twojej sytuacji ,musza zwrocic cos czego nie otrzymaly poczytaj

http://forum.niedziela.nl...1f83eb8cbe72a20

[von76]

Problem w tym ze niestety mam te pieniądze na koncie tylko ze z odsetkami do oddania wyszło więcejniż mam .Jak poczytałem to więcej jest takich przypadków. A to widać moje nie do informowanie ze opuszczając Holandie powinienem zawiadomic holenderski US (o ile dobrze zrozumiałem) żeby mi żadnych zaliczek ubezpieczeniowych nie przesyłali, czy dobrze zrozumiałem?

[osiolek100]

tak zrozumiałes dobrze Same słowo dodatek juz swiadczy o tym ,ze jest to forma dofinansowania, o którą możesz się ubiegać, ale nie musisz, a jeśli juz zaczniesz to to twoim obowiazkiem jest również poinformowanie urzędu o kazdej wiekszej zmianie w twojej sytuacji zyciowej,o jakiej mozesz poczytać na ich stronce w necie i miałes dołączoną ulotkę w decyzji przyznającej ten dodatek. Szkoda,że nie reagowałeś na pisemnka od razu... wielu ludzi myśli podobnie, jeśli mi cos dają to jest ok, siedzę cicho, a nagle jeśli cos ode mnie chcą, a najczęściej są to pieniądze, to wtedy zaczynają sie żale do wszystkich i wszystkiego tylko nie do siebie. To że chcą to czego dostałeś za dużo i ci sie nie należało, to chyba normalne. P.S. Jak ubiegałeś sie o zwrot nadpłaconego podatku to nie przeszkadzał ci fakt, że wszystko pisze w języku holenderskim??? Liczyło sie tylko to,że dostaniesz kaskę? Co nie? Teraz odwróć sytuację na relacji TY-BELASTINGDIENST...

[von76]

Ja sie nie ubiegałem(Chyba że ktoś w moim imieniu ale nie wiem kto i po co mialby to robić, chyba ze złośliwie) sami mi przysłali. Bardzo sie zdziwiłem ze mam jakieś pieniądze na koncie Jeszcze nawet ich nie wybrałem cały czas leżą.

[m4rcin]

Jak pracowales przez biuro. to pewnie biuro za ciebie wystapilo o taki dodatek.

[Mathnl]

von76, Ciesz sie,ze te pieniadze sa na Twoim koncie.Sa tacy ,ktorzy nie mieli takiego szczescia.

[magdalena91]

Ja mam pytanie. czy jak zamkne ubezpieczenie i wroce do Polski to po powrocie moge sie ubiegac o dodatek do ubezpieczenia. Pracuje 3 miesiac i bede teraz konczyc.

[Panicelinka]

magdalena91, umiescilas post w temacie ''dodatek do ubezpieczenia ktory musze zwrocic.''

Juz chcesz zwracac ? a chociaz przyznano ci zorgtoeslag ?

Nie przeginasz ...W ilu jeszcze tematach forum, zobaczymy to samo pytanie ?
http://www.niedziela.nl/f...hor=magdalena91

[magdalena91]

post edytowany nie na temat