|
porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj |
| Autor |
Wiadomość |
makadamia 
Poczatkujacy
Dołączyła: 26 Lip 2018
Posty: 1
|
 Wysłany: Czw Lip 26, 2018 1:35 pm
|
|
|
Witam proszę o przetłumaczenie. Na niewłaściwym druku się rozliczyłam?
Na nieodpowiednim formularzu wypelnione zeznanie podakowe |
| Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Pon Paź 01, 2018 10:23 am, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
|
viklund 
Poczatkujacy
Wiek: 35
Dołączył: 18 Sie 2018
Posty: 1
|
| Wysłany: Sob Sie 18, 2018 9:12 pm
|
|
|
witam, po zapłaceniu podatku do belastingu dostałem takie pismo może ktoś pomóc ?
https://zapodaj.net/398d431641352.jpg.html
edit .Twoje zeznanie podatkowe zawieralo bledy i zostalo odrzucone z informacji belastingdienst wynika, ze nie mozesz ubiegac sie o znizke od podatku dochodowego , gdyz nie oplacales tu caly rok składki na ubezpieczenie społeczne - premie volksverzekeringen
|
| Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Pon Paź 01, 2018 10:22 am, w całości zmieniany 2 razy |
|
 |
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Sob Wrz 29, 2018 11:12 am
|
|
|
| torreto123 napisał/a: | Prośba o pomoc z wypełnieniem formularz
Witam serdecznie. Zwracam się z prośbą o pomoc w wypełnieniu formularza który jak rozumiem dotyczy wymeldowania z Holandii gdzie przebywałem rok temu na bardzo krótki okres. Proszę o wytłumaczenie co dokładnie gdzie wpisać ponieważ nie do końca to rozumiem. Liczę na pomoc i pozdrawiam.
https://zapodaj.net/2696be0e3d484.jpg.html |
|
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Wto Paź 23, 2018 3:54 pm
|
|
|
| wesoły2015 napisał/a: | Witam mam problem z wypełnieniem tego dokumentu u z banku ing.
Pracuję przez agencję pracy tymczasowej oraz mieszkam na firmowym mieszkaniu bez meldunku przez większość dni w roku. Zameldowany jestem w polsce tak też zgłosiłem w balastingu.
Czy wystarczy że im odeślę kopertę i we wszystich polach wypełnię na NIE ??? i będzie ok ??
[url=https://images92.fotosik.pl/61/94acc51a9c00737e.jpg]Obrazek[/URL] |
|
|
|
|
|
|
|
Neluki02
Poczatkujacy
Dołączył: 07 Lis 2018
Posty: 1
|
| Wysłany: Śro Lis 07, 2018 8:05 pm
|
|
|
Witam, dostałem takie pismo i nie bardzo wiem co ono oznacza, dlatego zwracam się o pomoc do was  W Holandii pracowałem w 2017r. |
| Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Śro Lis 07, 2018 8:44 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Śro Lis 07, 2018 8:38 pm
|
|
|
Neluki02,
Otrzymales juz wczesniej zaliczkowo 89 euro dodatku do ubezpieczenia z belastingu czyli tyle ile ci sie nalezalo za 2017 rok . |
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Pią Mar 01, 2019 4:29 pm
|
|
|
przeniesione
|
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Pią Mar 01, 2019 4:46 pm
|
|
|
libero180
Insektor BD odrzucili twoje zeznanie podatkowe , poniewaz ty jako podatnik zagraniczny nie dostarczyles zaswiadczena o dochodach z polskiego Urzadu Skarbowego
Na dostarczenie tego zaswiadczenia masz 6 tygodni...liczac od daty widniejacej w decyzji . |
|
|
|
|
|
|
agastepa13
Mega gaduła
Leniwiec ;-)
Pomogła: 25 razy
Dołączyła: 17 Lis 2007
Posty: 1587
Skąd: z Holandii :)
|
| Wysłany: Pon Mar 11, 2019 3:28 pm
|
|
|
Pytanko...
Jak na holenderski przetlumaczyc 'bierzmowanie' i jak logicznie wytlumaczyc po krotce Holendrowi, co to za sakrament. Pomoze ktos?  |
_________________
Umiesz liczyć? Licz na siebie  |
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
|
|
|
|
|
|
agastepa13
Mega gaduła
Leniwiec ;-)
Pomogła: 25 razy
Dołączyła: 17 Lis 2007
Posty: 1587
Skąd: z Holandii :)
|
| Wysłany: Wto Mar 12, 2019 3:46 pm
|
|
|
Dzieki wielkie za linka - pomoze  |
_________________
Umiesz liczyć? Licz na siebie |
|
|
|
|
|
|
morajek
Poczatkujacy
Dołączył: 21 Maj 2016
Posty: 5
|
|
|
|
|
|
|
Heavenzzz
Poczatkujacy
Dołączył: 10 Wrz 2019
Posty: 2
|
| Wysłany: Wto Wrz 10, 2019 8:27 pm
|
|
|
Hej,
mam wielką prośbę o pomoc. Dostałem taki list, próbowałem go tłumaczyć, ale nie za bardzo rozumiem. Panicelinka heelp  Ja mam zapłacić czy urząd mnie? Jak im przekazać mój nr konta? Przecież mieli go przy wcześniejszych rozliczeniach... |
| Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Pon Paź 07, 2019 11:48 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Wto Wrz 10, 2019 9:59 pm
|
|
|
Heavenzzz,
Otrzymasz zwrot .
Z zaznaczeniem o ile nic nie ''wisisz'' belastingowi , to otrzymasz wymieniona w liscie kwote 480 euro na swoje konto .
ps | Cytat: | | . Jak im przekazać mój nr konta? Przecież mieli go przy wcześniejszych rozliczeniach... |
Jesli podawales im juz numer konta, to je maja ,
jesli nie - to otrzymasz od nich kolejny list z formularzem w ktorym bedziesz musial wpisac numer swojego konta do rozliczenia sie z belastingiem. W razie czego podpowiem jak wypelnic. Pozdrawiam |
| Ostatnio zmieniony przez Panicelinka Wto Wrz 10, 2019 10:04 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
|
Panicelinka
MODERATOR
panicelinka
Pomogła: 36 razy
Dołączyła: 01 Kwi 2009
Posty: 2325
|
| Wysłany: Pon Paź 07, 2019 11:47 pm
|
|
|
przeniesione
|
|
|
|
|
|
|
|
|
