[herrnpiotr]

[mbaranek]

[weroniczka786]

hej czy moze mi ktos przetl.tekst.dostalem jakis list z belastingdienst.i teraz niewiem czy mam im zaplacic czy jak ?????? Uw voorschot zorgtoeslag voor heel 2007 is E73 Dit bedrag is een voorschot .De definitieve berekening ontvangt u automatisch na afloop van het jaar. Periode 1 december t/m 31 december 2007 Zorgtoeslag per maand - 37 euro Toetsingsinkomen voor zorgtoeslag-757euro. Zie voor een specificatie de achterzijde. WIJZIGINGEN SNEL DOORGEVEN Veranderingen is uw situatie kunnen invloed habben po de hoogte van uw Zorgtoeslag.Dan loopt u de kans dat u geld moet terugbetalen.Geef wijzigingen daarom zo snel mogelijk door aan de Belastingdienst/toeslagen. Het bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer ......... Indien het jaarbedrag lager is dan 60 euro wordt het in een keer uitbetaald.

Ratujcie nie wiem co z tym zrobić:(

[baba jaga]

Za rok 2007 dostajesz zaliczke w wysokosci 73 euro.Pod koniec roku otrzymasz automatycznie definitywna odpowiedz. Okres od 1 grudnia do 31 grudnia 2007 miesiecznie 73 euro...probny dodatek (powiedzmy ze jeszcze nie ostateczny) jest w wysokosci 757 euro. Na odwrotnej stronie masz dokladne objasnienie tego....
jesli cos sie w twojej sytuacji zmienilo,nalezy to podac,poniewaz to moze miec duzy wplyw na wysokosc twojego dodatku. Wowczas moze poniesc ryzyko ze bedziesz moze musiala doplacac....dlatego podaj jak najszybciej to do urzedu podatkowego (belastingdienst)
Kwota bedzie przelana na numer konta...........
Jezeli roczne kwota jest nizsza niz 60 euro zostanie to wyplacono jednorazowo.

[kasia22]

Witam. Mam pytanko czy ktos moglby mi powiedziec pod jaka nazwa na solaris mam szukac podatku zaplaconego. Z loonheffing mam 2 pozycje.
tabelloon 329,15 oraz
verr.arb.kort 26,76
bardzo dziekuje za pomoc

[Pyzdra]

[kasia22]

solaris tygodniowy

[ajax4ever]

[Pyzdra]

[ajax4ever]

ale mi się wydaje, że ani ta ani ta pozycja nie dotyczy podatku, tylko jedna jakiegoś dodatku na pracownika czyli 29, a druga suma jaką się zarobiło... nie widzę innej opcji...

[ataga]

zobacz dokladnie na specifikacji poborow, tam powinno wszystko byc wyszczegolnione.. ogolnie ja zawsze licze 40% podatku.. miedzy brutto a netto..

acha i to nie jest "solaris" tylko sAlaris!

[kasia22]

To moze ja wam napisze wszystko co ja tam mam z kwotami
loon/salaris = 302,40
incl 3,52 wachtdagcomp
premie aanv. ZW 1,310% = 3,91-

loon voor werkn.verz. 298,49
bijtelling auto = 10,57+

loon voor ZvW 309,06
bijdrage ZvW 6,5% = 20,09+

loon voor loonheffing:
tabelloon =329,15
verr.arb.kort. =26,76

loonbelasting tabel = 44,36-
inhouding zvw 6.5 = 20,09-
wga inhouding 0,025 = 0,08-

netto componenten =35,00+
netto loon = 289,05

na dole kartki sa wyjasnione tylko takie skroty jak m.inn. SVW, ZW itd.
jak pisalam salaris tygodniowy, nie mam porownania do innego bo maz dostal tylko ten (pracowal tam 3 tygodnie) "nie krzyczcie" maz sie upominal ale w tej firmie mieli ich w 4 literach i szef powiedzial ze nie ma, bedzie pozniej. Pozniej to oni juz tam przestali pracowac zjechali do domu. Napisze jeszcze ze przyslali nam jaaropgave no i tam jest kwota podatku 183e a kwota brutto to 1106e.
No i ta kwota podatku mnie zastanawia bo skoro to 26,76 (to za 3tyg by wynioslo 80,28)
Zaznacze jeszcze ze na konto przychodzily dosc smieszne pieniadze w porownaniu do tego 1106e na roliczeniu. 2 tygodnie pracowali po 32 godz, w 3 tyg 40. A kwoty jakie przyszly to: 1tydz- 283,55e 2tydz-239,05e 3tydz-21,05e. Ja wiem ze ich oszukali i to ewidentnie ale skad oni wzieli te kwoty na jaaropgave. Nie wiem czy nie zabardzo odbieglam od tematu, ale to bylo tylko kwestia wyjasnienia. Skupmy sie gdzie tam na salaris jest podatek:) dziekuje za zainteresownie i odp

[terenowiec-z-ne]

czesc mam pytanie , jesli dostalem takie pismo z holandi jak wyzej jest tlumaczone , czy oznacza to , ze wkrotce moge dostac zwrot podatku , bo skladalem je w tamtym roku ok wrzesnia w holandi ?

[ Dodano: Pią Kwi 04, 2008 11:37 am ]
sorki nie chodzilo mi o salaris tylko to pismo co jest na pierwszej stronie

[fate11]

Witam ! Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć bo dostaje jakieś pisma a nie wiem co w nich jest napisane,dziękuje z góry! :
Betref
Verwerking opgaaf/wijziging rekeningnummer
Geachte herr/mevrouw
U heeft enn rekeningnummer ann mij opgegeven in mijn administratie.
Ik heb dit rekeningnummer 11.27.60.988 opgenomen in mijn administratie.
Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave(n) of voorschot(ten).

[InesWoll]

Witam. Czy może ktoś pomóc w tłumaczeniu?

Wij hebben een schrijven van u ontvangen waarin u aangeeft uw dienstverband op te zeggen per 19 mei 2008.
Hierover het volgende:
Uw opzegging is niet correct daar u dit immers al eerder heeft gedaan en het dienstverband ook al reeds eerder is beeindigd.
Op 11 maart jl. heeft u reeds mondeling en per brief ten overstaan van de bedrijfsleiding aangegeven dat u per direct weg moest en zou gaan. U bent hierna abrupt vertrokken naar Polen en per 8 april is een eindafrekening opgemakt. Uw abrupte vertrek heeft tot grote problemen geleid in verband met de planning rond de feestdagen. Uw te veel opgenomen vakantiedagen zijn hierop in mindering gebracht.
Enige verrekening zal dus niet meer plaats vinden.
Aannemende u hiermede naar behoren te hebben geinformeerd.


Proszę o w miarę możliwości dokładne przetłumaczenie.