[ejszi]

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu tekstu. Pomagam kolezance w szukaniu mieszkania i przyszedl mi taki e-mail. Prosze o pomoc z gory dziekuje Ania Belangrijk bericht van Marktplaats.nl: Tips voor Veilig Handelen
Kopen en verkopen via internet is handig, voordelig en heel erg leuk. Het is echter wel belangrijk om veilig te handelen. Maak nooit grote bedragen over naar iemand die u niet kent. Bij grote bedragen is het ALTIJD de moeite waard om bij de verkoper langs te gaan en het product persoonlijk te inspecteren. Wees voorzichtig als een koper meer biedt dan de vraagprijs, wil betalen met een cheque of woonachtig is in het buitenland. Wij adviseren u geen gebruik te maken van Western Union, HSBC bank, BidPay en MoneyGram als u zaken doet met een onbekende en raden u af artikelen op te sturen naar het buitenland.

[fijne_vent]

Wazny list od Marktplaats.nl:Przepis na bezpieczne transakcje.
Kupno i sprzedaz przez internet jest poreczne i bardzo przyjemne.Mimo tego wazne jest aby to zalatwiac bezpiecznie.Nie przelewaj nigdy duzych sum do kogos ,kogo nie znasz.Przy duzych sumach warte trudu jest by bezposrednio u sprzedawcy sprawdzic produkt.Badz ostrozna gdy kupujacy oferuje wiecej anizeli zadana cena,chce placic czekiem lub mieszka za granica.Radzimy Panstwu nie korzystac z Western Union, HSBC bank,BidPay en MoneyGram jesli robia Panstwo interesy z nieznajomym oraz odradzamy wysylke artykulow za granice.

..czyli niestety nic o mieszkanku

Pozdro!

[ejszi]

Wielkie dzieki za przetlumaczenie tekstu. Pozdrawiam. Dobranoc!!!