[adikow]

Jaaropgave: holenderska karta podatkowa

BSN numer: jest to numer identyfikacyjny nadawany każdemu, kto mieszka i pracuje w Holandii. Mając numer BSN (het burgenservicenummer) będzie można o wiele sprawniej załatwić różne sprawy urzędowe. BSN zastąpił dotychczasowy Sofi numer. Z numerem BSN można już szukać pracy

Loon/ Loon voor loonbelasting/premie VV: czyli zarobek brutto

Ingehouden Loonbelasting/premie volksverzekering: zaliczka na podatek dochodowy i ubezpieczenia społeczne

Verrekende arbeidskortingen/arbeidskorting: nie jest potrąceniem z płacy, lecz przysługującym pomniejszeniem opodatkowania dokonanym przez pracodawcę

Ziekenfonds/z.k.v premie ziekenkostenverzekering: premia na ubezpieczenie zdrowotne

WAO verzekerd ja/nee: ubezpieczenie na wypadek utraty zdolności do pracy tak/nie (renta Inwalidzka)

PENS (Pensioen): ubezpieczenie emerytalne-dodatkowe

VUT (Vervroegde Uittreding): składki na wcześniejszą emeryturę


Aanmaning Upomnienie
Aanslagbiljet Formularz podatkowy
Aanslagnummer Numer rozliczeniowy
Arbeidsongeschiktheid ( AOV ) - ubezpieczenie dla ZZP
Bank/girorekening konto bankowe
Beschikking Decyzja
Betalen Płacić
Bezwaar maken Możliwość odwołania
Bezwaarschrift Pisemne zażalenie
Dagen deze periode Dni ( przepracowane) w danym okresie zatrudnieniowym
Datum in dienst Data rozpoczęcia np. pracy
Datum uit dienst Data zakończenia np. pracy
Definitieve aanslag Ostateczne rozliczenie
Duplicaat aanslag Kopia rozliczenia
Handtekening Podpis
Machtiging Upoważnienie, pełnomocnictwo
Mededeling verrekening of terugbetaling Informacja o zwrocie zapłaty
Mededeling Doniesienie, informacja
Nr. identiteistsbewijs / paspoort Dowód osobisty/ paszport
Ontvangen Przyjąć, otrzymać
Ontvanger Odbiorca
Periode Okres rozliczeniowy
Rekeninghouder Posiadacz konta
Rekeningnummer Numer rachunku
Straat en huisnummer Ulica i numer domu
Teruggave Zwrot, oddanie
Uurloon Stawka na godzinę
Vermindering Zmniejszenie, obniżenie
Verzoek Prośba, podanie
Voorlopige aanslag Tymczasowe rozliczenie
Werknemer Nazwa zakładu pracy
Woonplaats Miejscowość

[Gochna H]

http://woordenboek.startpagina.nl/

[ataga]