[Anna Lucka]

Jak okreslilibyscie swoj poziom niderlandzkiego biorac pod uwage czas swojego pobytu w Holandii? Czy w ogole wszyscy ucza sie tego jezyka?
Ja czasami mam holenderskiego dosyc!
pozdrawiam!

[pasQdzia]

Kali chciec kali potrafic -moj poziom

[wawka]

Ja jestem tutaj "na dłużej" od dwóch miesięcy, ale uczyłam się niderlandzkiego jeszcze w Warszawie na kursach na uniwerku (w sumie 240h kursu). Tutaj chodzę na kurs niderlandzkiego na poziomie zaawansowanym raz w tygodniu po 3 godziny, ale nadal czuję, że mam trochę problemów z gramatyką i mówieniem. Mam jednak nadzieję, że pod koniec tego roku uda mi się zdac egzamin NT2 programma II.

Pozdrawiam wszystkich, którzy po pewnym czasie nauki stwierdzili, że ten język wcale nie jest taki straszny . Im więcej rozumiem, tym mniej dziwacznie niderlandzki brzmi .

[Magda W]

A ja troche lapa troche papa a najlepiej dogaduje sie po kielichu wtedy to nawet z chinczykiem bym sie dogadala hihi .A tak na serio to troche po Niemiecku troche po Holendersku.

[Kukawka]

Czesc
Jestem tu prawie trzy lata , w momencie przyjazdu znalam slabo angielski i ani w zab niderlandziego. Najpierw nauczylam sie tego pierwszego a zaraz potem rozpoczelam nauke niderlandzkiego ktorego zreszta ucze sie do dzis . od ponad 9 miesiscy pracuje w zawodzie wiec chyba jakos mi idzie ale musze powiedziec ze na poczatku czesto improwizowalam ...haha
Najlepiej rzucic sie na gleboka wode a wtedy albo szybko nauczysz sie plywac albo toniesz. Dodam ze ma 40 lat i nie mialam zadnego jezyka obcego w polskiej szkole.
Jak sie chce to mozna prawie wszystko
Pozdr
Kasia

[Anna Lucka]

Kukawka
Tak trzymac!
pozdrawiam

[Duuvelke]

ja to bym chciala sie mojego akcentu pozbyc... i holenderskie przyslowia znac... znam pare... ale... no wlasnie ale... nie ma to jak dazenie do perfekcjonizmu...

[Kukawka]

Anna Lucka dziekuje za uznanie

Duuvelke nie chce cie zniechecac ale twoje marzenie o akcencie moze spelznac na niczym , chociaz zycze ci z calego serca zeby ci sie udalo , zaraz wytlumacze dlaczego
Moj malzonek zawsze to powtarza ze jesli sie tu nie urodzilas to akcent pozostaje na cale zycie i chyba mial racje .... ktorego dnia poszlismy razem na zakupy i w Alberthein bylo stoisko na ktorym starszy pan gotowal cos dla zareklamowania produktu , pachnialo tak pieknie ze postanowilam posmakowac , powiedzialam do meza ...probeer maar , dat is echt lekker ... a na to starszy pan lamanym polskim - dobry wieczor i smacznego
stanelam jak wryta a ten wytlumaczyl ze on pozna polski akcent wszedzie bo ma zone polke
To tak jak dla nas amerykanim czy rosjanin mowiacy po polsku ...poznamy to zawsze
Uwazam to za slodkie kiedy ktos mowi z obcym akcentem i osobiscie wcale nie chce go stracic

[Duuvelke]

kukawka... i tu sie z toba nie zgadzam... akcent mozna zmienic... moj sie zmienil... jeszcze nie tak jakbym chciala... ale sie zmienil...

co wiecej... znam osoby, ktore tak sie jezyka nauczyly... ze teraz to nawet akcent danego jezyka maja...

[Kukawka]

[Duuvelke]

hehe... nie wiem ile masz lat... w kazdym badz razie ja mam jeszcze 26... i mysle, ze mam czas aby akcent zdobyc:-)...

[Kukawka]

ja mam 41 prawie

[tom.appletree]

Może i nie powinienem się tutaj wypowiadać bo moim językiem tutaj roboczym jest angielski, lecz w sprawie akcentu ostatnio dużo ze znajomymi rozmawiałem. Choć jestem młody jeszcze ponoć, a języka używam angielskiego- mówionego nie tak długo, to już teraz zauważam jaką cenną rzeczą jest akcent. Mówi on innym skąd jesteśmy. Nie powinniśmy się go wstydzić. Ani tym bardziej pozbawiać w żaden sposób. Co z tego że mógłbym mówić jak szkot jak szkotem nie jestem. Nie wiem czy drogie panie kiedyś zwróciły uwagę że w Polsce występuje ponad 40 różnych "dialektów", różnicowanych w pewien sposób właśnie dzięki akcentom. Jest to coś co wysysa się z mlekiem matki - przynajmniej ja tak uważam. A co więcej nie powinno się urządzać "przebieranek" typu kamuflowania się oraz kamuflowania tego kim się jest. Po co to komu? Akcent jest naszym podpisem. Mówi o tym kim jesteśmy, i skąd jesteśmy. Nie wyrzekajmy się tego.

Tomasz J.
pochodzący z części polski gdzie ludzie używają polskiego języka literackiego bo zostali przesiedleni i wymieszani na tych terenach przez co niejako stracili swoje dziedzictwo.

[Duuvelke]

ja sie wcale nie wstydze tego, ze jestem polka...

[tom.appletree]

Nie to chcialem powiedziec... moze mi poprostu nie wyszlo tak jak chcialem. Chodzilo mi o to ze akcent w moim mniemaniu jest wazny bo jest niejako "podpisem kulturowym" czlowieka.
Z tego co wynikalo z moich rozmow z holendrami to oni tutaj maja co wioske/miasto inny dialekt/akcent, kultywoja to i szanuja. Jest to ponoc takze czesto bardzo dobrze slyszalne ( nie znam niderlandzkiego, jest to tylko parafraza slow holendrow) i kazdy wie kto skad jest...

IMHO jezyk sluzy do komunikacji. I tylko do tego. Akcent jest informacja "skad sie jest" ktora sie komunikuje przez uzywanie "swojego" akcentu. Tak przynajmniej mi sie wydaje.... .... A moze poprostu nie potrafie sie nauczyc akcentu i to co tutaj pisze to tylko by sie jakos usprawiedliwic... ekhm...