[gringi]

czy agencja pracy w holandi moze podpisac umowe ze mna w jezyku holenderskim ktory ja nie rozumiem czyja jest odpowiedzialnosc w tym przypadku jezeli trzeba bedzie sie odwolac do tego lub wypelnic jakies zobowiazanie kto za to odpowiada? prosze o odpowiedz bo mnie takie cos spotkalo i mam duzy problem

[Misimovic]

Powinna być raczej dwujęzyczna, przynajmniej tak jest w biurze dla którego pracuje. Ale co agencja to inne obyczaje. Chyba nie ma (mogę się mylić) konkretnego przepisu który by nakazywał sporządzanie umowy w kilku językach.

A tak na marginesie, to ja bym nie podpisał czegoś co jest dla mnie niezrozumiałe i na dodatek w obcym języku.

[gringi]

[Misimovic]

Jeżeli pracowałeś przez agencje to podlegałeś obowiązkowemu ubezpieczeniu na terenie Holandii. Czy dalej pracujesz w NL? jeżeli nie to powinieneś zawiadomić ubezpieczalnie że zaprzestałeś pracy w NL bo pewnie dostajesz pisma o zaległych składkach.

[gringi]

[Misimovic]

Cytat:

1 ja nawet nie wiem skad i dlaczego to przychodzi ani kto mi to zrobil!

Powinien być chyba jakiś adres i nazwa na kopercie

Cytat:

2 czy to moim obowiazkiem jest zglosic przeciez ja tego nie skladalem nawet nie wiem o co chodzio bo po Holendersku!

Agencje pracy często wyręczają pracowników zgłaszając ich do obowiązkowego ubezpieczenia. Nie jest praktyka zgłaszanie ze dany pracownik zaprzestał prace w agencji bo może korzystać dalej z ubezpieczenia ale pracując dla innej agencji

Cytat:

3 zaczynaja mnie straszyc jakimis sadami najpier przychodzilo po holendersku do polski myslalem ze to jakies smieci teraz napisali po polsku zapychaja mi skrzynke listowa zwyklymi listami jak gazetakimi z hipermarketu z 20 dniowym opoznienie

Jesteś zgłoszony do ubezpieczenia a składki nie wpływają. W Polsce jest podobne w ZUS

Cytat:

4 przeciez to jest jakis obled nawet jezeli agencja mnie zatrudnila podpisalem jakies papiery po holendersku odnosnie zatrudnienia no bo chyba nie po polsku kto za to odpowiada kto powinnien sie tym zajac tymbardzie ze nawet nie mialem o tym pojecia i nie znam holenderskiego

Odpowiadasz Ty bo się podpisałeś pod tą umową czyli zaakceptowałeś to co zawiera.

Cytat:

5 ludzie powiedzcie mi co mam z tym zrobic bo to jest jakies szalenstwo

Wydaje mi sie że pierwsze co powinieneś zrobić to skontaktować się z ubezpieczalnia i zgłosić że nie pracujesz już w NL, może uda sie to jakoś odkręcić

[gringi]

[
Jesteś zgłoszony do ubezpieczenia a składki nie wpływają. W Polsce jest podobne w ZUS

w polsce pracodawca ma obowiazek wyrejstrowac pracownika! jezeli sie nie myle
jak moga naliczac sobie sami jezeli ja nie pracuje nie przebywam tam i nie wiem o co chodzi a pracodawca nie oplaca skladek to kto ma to zglosic?

w czym jest moja wina przeciez ja nawet o tym nie wiedzialem! i jeszcze te listy zwykle po holendersku rownie dobrze po chinsku jezeli to zrobila to zrobila agencja nie informujac mnie no przeciez powinni too zglosic oni z nimi podpisalem umowe o prace

[Gochna H]

gringi, dostales odpowiedzi i to bardzo dokladne na swoje pytania ...i znow wracasz do punktu wyjcia zadajac poraz kolejny to samo pytanie...

Cytat:

w czym jest moja wina

ano w tym ze podpisales .... napisz wyjasnienie do CZ albo jak kolegaMisimovic, tu podpowiada

Cytat:

skontaktować się z ubezpieczalnia i zgłosić że nie pracujesz już w NL

[Misimovic]

Cytat:

Cytat: 3 zaczynaja mnie straszyc jakimis sadami najpier przychodzilo po holendersku do polski myslalem ze to jakies smieci teraz napisali po polsku zapychaja mi skrzynke listowa zwyklymi listami jak gazetakimi z hipermarketu z 20 dniowym opoznienie Jesteś zgłoszony do ubezpieczenia a składki nie wpływają. W Polsce jest podobne w ZUS

Chodziło mi o to że ZUS w Polsce też egzekwuje swoje należności na drodze sądowej

Cytat:

w czym jest moja wina przeciez ja nawet o tym nie wiedzialem! i jeszcze te listy zwykle po holendersku rownie dobrze po chinsku jezeli to zrobila to zrobila agencja nie informujac mnie no przeciez powinni too zglosic oni z nimi podpisalem umowe o prace

Nie ma takiego przepisu że agencja musi Cię poinformować o ubezpieczeniu , to jest Twoim obowiązkiem ubezpieczyć się , agencja tylko Cie wyręczyła . Pewnie wszystko było w umowie. Podjąłeś prace na terenie Holandii więc podlegasz określonym przepisom obowiązującym w tym kraju.

[gringi]

[Misimovic]

Wyjeżdżając do danego kraju podporządkowujesz się prawu panującemu w tym kraju a nie prawo do Ciebie. Podpisałeś umowę wiec byłeś świadomy co robisz a teraz są tego efekty. Szkoda czasu na dalszą polemikę, skontaktuj się z urzędem który Cie nęka bezpodstawnie jak twierdzisz i wyjaśnij ta sprawę szybko, bo możne się okazać któregoś dnia ze trafisz na europejska listę dłużników.

Pozdrawiam

[Witch01]

[Gochna H]

gringi, Cokolwiek bys tu nie napisal to i tak my nie jestesmy w stanie Ci pomoc ''namacalnie''... musisz sam sobie rozwiazac ten problem ....czyli odkrecic sprawe i tylko to Ci pozostaje ... nie jestes dzieckiem byles tu pracowales wiesz jak sprawy sie maja a jednak zachowujesz sie tak jakby nic o czym tu mowa Ciebie nie dotyczyla.... czytam Twoje posty i mam wrazenie ze stoisz gdzies z boku i nie chcesz przyjac do wiadomosci tego, ze niestety sprawy maja sie tak a nie inaczej i czy tego chcesz czy nie bedziesz musial cos z tym zrobic....nie mozesz chowac glowy w piasek piszac

Cytat:

co z tego ze podpisalem przeciez ja moge o tym nie wiedziec bo i skad to tym sie agencja zajmuje to jest ich obowiazek i to ona powinna mnie informowac dlaczego ja mam za to placic

a przy okazji poczytaj wypowiedzi innych forumowiczow jak agencje ludzi roluja??

Cytat:

czy to nie jest lamanie prawa ze podpisuja umowe w jezyku z toba ktore nie rozumisz

jesli uwazasz ze zlamali prawo wystap na droge sadowa no naprawde nie wiem co moge Ci jeszcze napisac bo widze ze i tak mielimy w kolko jedno i to samo....

[gringi]

[Misimovic]

Wystarczy że był podpięty formularz zgłoszeniowy do umowy lub była zawarta jakaś klauzula w umowie. Jeśli był? Bo jak twierdzisz nie wiesz co konkretnie podpisywałeś.