[lunnatiic]

Witam, dostałam jakiś dziwny list z Holandii i nie mam pojęcia o co chodzi. Czy jest ktoś w stanie powiedzieć mi o co chodzi. Treść listu:
Uw toeslag is opinieuw berekend. U hebt hierover een beschikking met bovengenoemd bechikkingsnummer ontvangen. Het blijkt dat u te veel toeslag hebt ontvangen. U moet de te veel ontvangen toeslag terugbetalen.

Kunt u her bedrag niet in een keer betalen? U kunt ook in maandelijkse termijn van € 20 en 1 termijn van € 12. Als u niet betaalt, volgen invorderingsmaatregelen. Als u in termijnen betaalt berekenen wij rente.

Zorg ervoor dat het bedrag vóór 3 oktober 2016 op de rekening van de Belastingienst staat.

Kunt u ook het bedrag per maand niet betalen? In uitzonderlijke gevallen kunt u met ons een persoonlijke betalingsregeling efspreken. Op de achterkant leest hier meer over. "


I obok jest wypisana kwota €332,00.

Pomocy.

Zapoznaj sie z Regulaminem .Przestan spamowac forum .Nie zakladaj niepotrzebnie takich samych watkow .Na forum jest tez temat w ktorym tlumaczymy .

[agastepa13]

Wyliczyli na nowo dodatek, który otrzymywales/otrzymujesz. Wychodzi teraz, ze dostales 332 euroza dużo i zadaja zwrotu tej kwoty. Możesz to zwrocic jednorazowo, jednak czas na splate był d o3 października. Możesz tez spracac w ratach po 20 e i ostatnia wplata 12 e. Jednak pierwsza wplata tez musiała być na koncie BD przed 3 października.
Btw. kolejnym razem umieść pist w dziale tlumaczen