Zamknięty przez: Gochna H
Pon Sty 04, 2010 11:22 am |
Voorlopige aanslag 2008 |
| Autor |
Wiadomość |
Damsza18 
Poczatkujacy
Dołączył: 28 Paź 2008
Posty: 5
|
 Wysłany: Pon Sty 04, 2010 5:28 am Voorlopige aanslag 2008
|
|
|
Witam. Dostałem taki dokument z Holandii, ale nie mam pojęcia co z tego dokumentu wynika. Coś z kasą, ale co dokładnie to nie wiem. Nie znam Holenderskiego a tłumaczenie w translatorze to porażka. Mógłby mi ktoś powiedzieć o co chodzi w tym dokumencie? Z góry dzięki. Niżej daje zdjęcia. Można kliknąć żeby powiększyć.
 |
|
 |
|
|
pani_puchatkowa 
Super gaduła
Pomogła: 6 razy
Dołączyła: 08 Lut 2009
Posty: 355
|
| Wysłany: Pon Sty 04, 2010 7:54 am
|
|
|
Otrzymasz 1097 euro zwrotu podatku za rok 2008 ale musisz podac twoj numer konta bankowego. Jest to obliczenie tymczasowe co oznacza, ze ostateczna decyzje jeszcze otrzymasz a co za tym idzie suma koncowa moze sie roznic od tej podanej w tym liscie.
Dzial do tlumaczen : http://forum.niedziela.nl...=asc&start=1650 tam tez sie dowiesz jak podac numer konta. |
|
 |
|
|
|
Damsza18
Poczatkujacy
Dołączył: 28 Paź 2008
Posty: 5
|
| Wysłany: Pon Sty 04, 2010 8:47 am
|
|
|
| Ja już nic z tego nie rozumiem. Pracowałem w Holadnii 2 tygodnie w roku 2008. Mój brat długo tam pracował i jak się roziczał to mnie jakoś tam dopisał. Coś tam kombinował jeszcze z rozłąkowym na nas (dokładnie to nie wiem bo to jakieś biuro rozrachunkowe prowadziło). Teraz ja dostaję kwotę 1907 E a mój brat ma kwotę 584 E. O co tu chodzi. W tej pierwszej linijce UITBETALING HEFFINGSKORTING(EN) ja mam kwotę 1800 E a w linijce niżej czyli INKOMSTENBELASTING mam 0 E. Mój brat w tej pierwszej ma coś ponad 2300 E (nie pamiętam dokładnie) a w tej drugiej ma odjęte 1800 E. Czy to jest odjęte bo ja dostałem to 1800 E ? Wytłumaczy mi ktoś to? Rozumiecie coś z tego? Z góry dzięki |
|
|
|
|
|
|
baileys
MODERATOR
baileys
Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2008
Posty: 4392
Skąd: z domu
|
| Wysłany: Pon Sty 04, 2010 9:06 am
|
|
|
| Damsza18, wszystko jest ok obliczone te 1800 € to znizka podatkowa na mniej zarabiajacego partnera podatkowego.Wiec tego nie dostales a poprostu brat dostal ta znizke bo ty zarabiales za malo lub wcale. |
_________________
Benzyna drozeje gdyz z powodu podwyzek cen paliwa zdrozal jej transport |
|
|
|
|
|
|
Damsza18
Poczatkujacy
Dołączył: 28 Paź 2008
Posty: 5
|
| Wysłany: Pon Sty 04, 2010 10:00 am
|
|
|
| No tak. To rozumiem. Tylko te dokumenty, które wstawiłem na początku wątku są wystawione na mnie i wynika z nich, że to ja mam odebrać te 1907 E. W tym miejscu co ja mam 1907 to mój brat ma tylko 584 E. pani_puchatkowa napisała, że otrzymam zwrot tego podatku i tu pytanie - dlaczego ja a nie mój brat jak sama piszesz, że to mój brat ma otrzymać tą zniżkę. |
|
|
|
|
|
|
Gochna H
MODERATOR
Pomogła: 207 razy
Dołączyła: 24 Gru 2006
Posty: 8362
|
| Wysłany: Pon Sty 04, 2010 11:24 am
|
|
|
Damsza18, na forum jest dzial w ktorym umieszczamy takie posty  |
_________________
http://www.siepomaga.pl/s/klikaj
( ͡° ͜ʖ ͡°). |
|
|
|
|
|
|
|
|
