[didi9006]

Witam,
Pracowałam w wakacje 2010 w Holandii. Praca byla przez uitzendbureau; nie bylo to codziennie, tylko gdy zadzwonili, czyli np 3-4 dni w tygodniu, po 4-7godzin (zależnie jak szybko wykonalo sie prace).
Dostałam JAAROPGAAF ale juz na tym etapie nie wiem co jest czym.
1. Czy ktos jest w stanie wyjasnic mi znaczenie rubryk? Szukałam na forum, ale ja mam jakies inne oznacznia:
loon- 843
ingehouden loonheffing - 105
verrekende arbeidskorting-31
loon zorgverzekeringswet-787
ingehouden bijdrage zorgverzekeringswet-56

Oprocz tego pracowalam troche w Polsce na umowe zlecenie i umowe o dzielo jako lektor j angielskiego.

Z informacji, ktore do tej pory znalazlam w internecie (oczywiscie na urzedy nie moge liczyc, tam nikt nic nie wie, ale ) wynika, ze powinnam sie rozliczac metoda odliczenia proporcjonalnego.
Czy ktos moglby mi i na pewno setkom innych ludzi pomoc i krok po kroku objasnic jak to ugrazc?

1. W urzedzie powiedzieli tylko, ze trzeba przeliczyc na zlotowki z dnia wyplaty. Wyplaty byly tygodniowe. Kwota wyplaty to kwota netto.
A na jaaropgafie jest cala kwota (loon?). Nie wiem ile brutto bylo wyplacane, wiec co mam wziac w ogole jako podstawe do przeliczenia
2. Co jest tym podatkiem ktory mozna odliczyc?
itd itp
blagam o pomoc!!!!!!!!!! juz nie daje rady

[Hera]

Najprosciej poprosic o pomoc biuro rachunowe zajmujace sie rozliczaniem pracy za granicą. W internecie jest tego okolo mnóstwo. Wystarczy poszukać. Biura rozliczaja fachowo i pomagają odzyskac zaplacony podatek.

[didi9006]

Tak, na to wpadlam sama. Niestety teraz mnie juz nikt nie rozliczy, jest za pozno. Ja po prostu myslalam, ze abolicja polega na tym, ze w pl nie musze sie rozliczacx z dochodow zza granicy i dopiero pare dni temu przypadkiem na to trafilam.

[agata]

cos tu nie pasuje - przeciez jeszcze masz czas do rozliczenia





http://www.gazetaprawna.p...a_2010_rok.html

[Estamos]

Owszem jeszcze pozostało 2 dni.
W polskim US jest takie coś jak "wyrażenie czynnego żalu".
Inaczej mówiąc rozlicz się z polskich spraw a holenderskie dobrze się dowiedz i uzupełnij.
Nie wiem jakim jesteś lektorem, ale klnąc na coś co jest zupełnie normalną rzeczą odsłaniasz swoją plebejską naturę.

[didi9006]

jaki to rodzaj pracy? zlecenie, dzielo czy zwykly stosunhek pracy? gdzie to wpisac w picie 36?