[ejszi]

Cze to znowu ja Ania. Mam wielka prosbe, dzisiaj przyszlo mi pismo i bardzo bym prosila o przetlumaczenie tekstu, wiem ze chodzi o smieci, ale juz wyslalam do nich odp, ale znowu dostalam nastepny liscik.
In het kader van de milieuwetgevingis er een afvalcontrole uitgevoerd met betrekking tot verkeerd aangeboden huishoudelijk afval wat naast het (wijk) inzamelmiddel is aangetroffen. Hier is na onderzoek een, op uw adres staand, bewijsstuk in aangetroffen. Aangezien het aanbieden van afvalstoffen buiten een inzamelmiddel verboden is en dit een strafbaar feit betreft op grond van artikel 19, lid 2 van de "Afvalstoffenverordening Dordrecht 2003" is er een proces-verbaal opgemaakt.

U heeft niet gereageerd op ons eerder tot u gerichte, schrifttelijk, verzoek om een verklaring ten aanzien van bovenstaande te geven. Ik ga er nu vanuit dat u geen verklaring wenst af te leggen en zal het proces verbaal derhalve inleveren bij de Officier van Justitie. Indien u alsnog een verklaring wenst af te leggen kunt u dat hieronder doen. U dient de verklaring binnen 4 dagen te retourneren door middel van bijgevoegde antwoordenveloppe. U kunt ook telefonisch reageren binnen de gestelde termijn van 4 dagen.

Prosze o pomoc. Z gory wam dziekuje i pozdrawiam Ania.

[road49]

[ajax4ever]

Nie chcę widzieć żadnych nowych tematów z prośbą o tłumaczenie. Jest podpięty temat w dziale nauka i tam proszę pisać takie prośby. Jeszcze raz taki temat i będzie od razu kosz, nie będę patrzał na to czy to coś ważnego czy nie.