[piotr19]

Witam zostałem oszukny przez uitzendburo w Holandii i szkam pomocy aby odzyskać moje pieniądze. Jeżeli ktokolwiek wie gdzie sie z tym udac w Holandii prosze o pomoc . Pozdrawiam

[janosik]

Na twoim miejscu probowalbym tutaj :
Advies-, Communicatie- en Vertaalburo "Polonia"
adres: Attleedreef 47, 6716HD Ede, Nederland.
Tłumacz, pomoc i porady prawne. Języki - niderlandzki i polski.
tel: Stanisław Kruszyński tel +31-31-864-0721, mob +31-6-5191-0028
fax: +31-31-864-5350
e-mail: [email protected]

[nollewska]

Ja proponuje zaczac od dokladnego przeczytania umowy o prace, gdyz tam moze byc sedno sprawy.

[janosik]

O ile ma sie taka umowe!
Co jezeli umowa jest w jezyku holenderskim a jego sie nie zna?
Nawet jak sie go zna lub jest w jezyku polskim to trza znac sie na prawie.Umowy sa pisane w taki sposob ze nawet wielokrotne czytanie nie wyjasni sprawy.
Zycze powodzenia.

[pawel1979]

[bohusz]

janosik
Umowa dla Polaka w jezyku polskim.
Prawdopodobnie to teraz standard, a nawet wymóg przepisowy.

Na stronach Equipe, jest przykładowa umowa (wzór) no ale tam jest wszystko chyba zrozumiałe i jasne.

[piotr19]

witam pracuje w firmie JOB VISION . Jadąc do pracy zepsuł nam sie samochód (oczywiście samochody sa w stanie rozkładu ,szef oczywiście o tym wie ), po czy scholowano nas do pobliskiej miejscowości . Natychmiast zawiadomiliśmy naszego szefa o zaistniałej sytuacji . Oczywiście czas oczzekiwania na jakąkolwiek pomoc wyniósł 6 godz w deszczu i zimnie , po czym szef kazał nam na 3godz. wrócic do pracy . Nie zgodzilismy sie więc zagroził mam zwolnieniem !!! Tego samego dnia wieczorem dowiedzielismy się że zostanie nam potracona kara w wysokości 100 euro od osoby ( sprawa dotyczy 3 osób)!!! I tak tez zrobił!!! Na solarisie kwota ta oznaczona była : INHOUDING ALGEMEEN ! uwazmy że zostalismy pokrzywdzeni niesłusznie i prosimy o opinie w tej sprawie!!!

[nollewska]

Szef oczywiscie NIE MA RACJI!!!!!
Mozecie smialo upominac sie o zwrot tych potraconych pieniedzy.

[janosik]

Do bohusz:
Jak najbardziej powinna byc w jezyku polskim lub w jezyku, ktory sie zna i rozumie.Istnieje jeszcze cos takiego, ze w przypadku umowy napisanej w jezyku obcym lub niezrozumialym dla pracownika, pracodawca powinien wytlumaczyc kazdy punkt umowy.Z tego co mi wiadomo nie ma wymogu, jest jedynie przyjete ze umowa powinna byc w jezyku polskim.
Z reguly pracownicy otrzymuja polskojezyczne umowy ale sa tez pracodawcy (rolnictwo), ktorzy nie wydaja wogole kontraktow.
Spotkalem sie rowniez z takim czyms, ze kontrakty byly sporzadzone w dwoch jezykach w holenderskim i polskim.Oczywiscie sie bardzo roznily.Wersja polska byla wydawana pracownikowi zas holenderska (z gorszymi warunkami dla pracownika) zatrzymywal pracodawca.
Do piotr19:
Wedlug mnie pracodawca Was oszukal.Rownie dobrze mogl Wam zabrac po 500 euro, a co tam po 1000.Ukaral setka bo wie, ze i tak wrocicie do pracy.Jedyne co mogl zrobic to Was zwolnic.O karach pienieznych decyduje sad na podstawie poniesionych strat wyniklych w skutek niedopelnienia obowiazkow przez pracownika.Proponuje to jeszcze z kims skonsultowac.

[piotr19]

dziekuje za szybką odpowiedź

[bohusz]

Rozumiem to tak.
Wszelkie nieuczciwe biura, wykrusza sie. Zycie i przepisy je zweryfikują.
Czytajac o poczynaniach rzadu Holenderskiego, przypuszczam ze to sie stanie niebawem.

Rzad Holenderski, jego działania maja na celu ochrone własnych obywateli. Czyli po pierwsze musza ukrócic wszelka niezdrowa konkurencje na rynku pracy. Czyli nie moze byc mowy, zeby pracodawcy bardziej finansowo opłacało sie zatrudnić Polaka, czy innego obywatela Uni.
Holender i obcokrajowiec musi byc zatrudniany na jednakowych warunkach, bo inaczej zasadny bedzie strach pracowników Holenderskich, ze obcokrajowcy ich wyprą z stanowisk pracy.

Bo przeciez jak pracodawca Holenderski, czy biuro pracy będzie miało do wyboru pracownika Holendra któremu musi dać przykładowo 2000 euro, a pracownika z Polski któremu moze zapłacic 1000euro i jeszcze go kiwać - to kogo zatrudni na zdrowy rozum?

Więc jak to rzad zabezpieczy i wykluczy takie mozliwości, prawdopodobnie wtedy otworzy rynki pracy....

[janosik]

Jeszcze raz do piotr19 :
Mozesz jeszcze tutaj sprobowac.
Biuro Pomocy Prawnej.
W celu uzyskania bezplatnej informacji prawnej oraz doradztwa mozna sie zwrocic do Biura Pomocy Prawnej.Biuro udziela wszelkich informacji prawnych, miedzy innymi w kwestii spraw zwiazanych z praca.W razie potrzeby biuro odsyla do instytucji, ktore moga udzielic dalszej pomocy.Na stronie www.hetjl.nl/ --> kies uw loket (tylko w jezyku holenderskim) znajda Panstwo adresy oddzialow.Mozna takze zadzwonic pod numer 09008020 (10 centow za minute)

Zrodlo: Broszura SZW "Praca w Holandii"

Ps.Daj znac na forum jak juz uporasz sie z tym fantem i podziel sie informacjami z uzytkownikami tego forum.

[rafikson1]

krypto reklama Job Vision http://pl.youtube.com/watch?v=Qh4msqrlgic

[szarak]

[quote="rafikson1"]krypto reklama Job Vision http://pl.youtube.com/watch?v=Qh4msqrlgic[/quote]

takie cos to ja tez moge zmontowac i poscic w internet !!!!!!!!poza tym pracowalem w tej firmie i nie widzialem czegos takiego chociaz mialem przyjemosc przebywac w jednym z gorszych domow.chlopie skad wziales te zdjecia??

[murzynisko]

dal mnie masakra