|
prosze o tłumaczenie nazw chorob na jez holenderski |
| Autor |
Wiadomość |
kasianl
Nieśmiały użytkownik
Dołączył: 01 Maj 2007
Posty: 80
Skąd: Tilburg
|
 Wysłany: Nie Wrz 30, 2007 10:48 am
|
|
|
| wielkie dzieki mario i ten link jest również pomocny od Renaty.jeszcze raz dziekuje!Pozdrawiam! |
_________________
Nigdy nie mów.....Nigdy! |
|
 |
|
|
Kukawka
Poczatkujacy
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 47
Skąd: Maastricht
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 5:07 pm
|
|
|
| mariodsl napisał/a: | Renata popraw link i moze byc dala z Holenderskim  to nie UK czy USA czy Australia |
Niderlandzki jest wciaz tak malo polularny ze trudno nawet o dobry slownik a dopiero medyczny. Holendrzy studiuja medycyne po angielsku wiec w zupelnosci wystarcza nazwy angielskie. |
_________________
Be nice or leave -
Thank you |
|
 |
|
|
|
mariodsl
Super gaduła
Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 231
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 5:45 pm
|
|
|
| Kukawka napisał/a: |
. Holendrzy studiuja medycyne po angielsku wiec w zupelnosci wystrcza nazwy angielskie. |
A Polacy po arabsku studiuja ?   |
|
|
|
|
|
|
Renata_H
PRZYJACIEL FORUM
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 425
Skąd: Den Haag
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 9:26 pm
|
|
|
A polacy studiuja w Polsce w jezyku polskim a nie angielskim 
Kukawka czy na terenie calej Holandii mozna studiowac medycyne w jezyku angielskim, dobrze to zrozumialam? Wydawalo mi sie ze niderlandzki jest jezykiem urzedowym wiec i na studiach tez...
Ale to w sumie by wiele wyjasnialo dlaczego ja wszedzie w szpitalach, kinikach z kazdym moge sie dogadac po angielsku bez problemow |
|
|
|
|
|
|
MAARIT 
Gaduła nad gadułami :-)
Pomogła: 9 razy
Wiek: 56
Dołączyła: 12 Cze 2007
Posty: 479
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 9:53 pm
|
|
|
| renata H w Holandii mozna studiowac bardzo duzo kierunkow po angielsku ,mam kolezanki Holenderki ,ktore studiuja po angielsku ,sa szkoly srednie ,gdzie wykladowym jezykiem jest angielski , w Holandii nawet ten co wywozi smieci umie po niemiecku i angielsku |
|
|
|
|
|
|
mariodsl
Super gaduła
Dołączył: 22 Cze 2007
Posty: 231
|
| Wysłany: Pon Paź 15, 2007 10:28 pm
|
|
|
| To ze mozna wcale nie oznacza ze studiuja i to wiekszość , wcale mi sie nie wydaje ze by lekarze holenderscy tak studiowali , jednak wydaje mi sie lepiej studiowac w swoim ojczystm jezyku. |
|
|
|
|
|
|
Renata_H
PRZYJACIEL FORUM
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 425
Skąd: Den Haag
|
| Wysłany: Wto Paź 16, 2007 10:00 am
|
|
|
Ok, rozumiem ze jezyki obce sa tu obowiazkowe... Polozna w szpitalu rozmiawiala plynnie po angielski i niemiecku a francuski i hiszpanski juz zapomniala bo po zakonczenou szkoly miala mniej z tym kontaktu...
jestem troszeczke zaskoczona ze w NL studiuje sie medycyne w angielskim ale to w sumie jest dobre - przynajmniej dla mnie Zastanawiam sie tylko kiedy holendrzy zapomna swojego jezyka skoro wszedzie sie posluguja angielskim? do tej pory to tylko raz spotkalam jedna pana nie potrafila mowic po angielsku, tzn jeszcze kilka starszuszkow ale tak nigdy nie mialam problemow by z kims rozmawiac w ang... Czyzby niedlugo jezyk ang wyprze holenderski? bedzie to tylko jezyk dla mniejszosci holenderskiej...mieszkajacej w Holandii? |
|
|
|
|
|
|
Duuvelke
Mega gaduła
Pomogła: 57 razy
Dołączyła: 25 Paź 2006
Posty: 3713
Skąd: 's-Gravenhage
|
| Wysłany: Wto Paź 16, 2007 12:10 pm
|
|
|
De opleiding Geneeskunde is grotendeels een Nederlandstalig programma.
http://www.unimaas.nl
tak wiec kierunek ten jest w wiekszej czesci w jezyku Niderlandzkim... aczkolwiek nie zaprzeczam, ze kierunek ten moze byc w calosci w jezyku angielskim... |
|
|
|
|
|
|
|
|
