[Damian222]

Witam.
Jestem w trakcie rozliczania się z podatku z Holandii i na początku w formularzach podałem nr konta mojej mamy (swoje anulowałem zaraz po zjeździe do Polski) i teraz mam mały problem. Przyszło mi pismo z Holenderskiego Urzędu Skarbowego o potwierdzenie "mojego konta" (aantonen rekening op uw naam) i teraz rodzą się pytania, czy jeśli wyślę skan z konta mojej mamy i dołączę do niego skan dowodu osobistego mojej mamy oraz swój, nie powinno być żadnych problemów?
Czy w ogóle dobrze zrobiłem podając konto członka rodziny? Czy to MUSI być moje OSOBISTE konto bankowe?

Pozdrawiam
Damian

[agastepa13]

Od 1 grudnia bodaj jest tak, ze zwroty mogą być wypłacone tylko na konto osoby, której zwrot dotyczy, czyli konto musi być na Ciebie. Nie na mame, tate, ciotke, dziadka itd...

[Damian222]

Czyli kolejne pytanie.
Jak mogę w takim razie odkręcić całą tę sytuacje ? Rozliczam się poprzez biuro podatkowe oni wysyłali wszystkie niezbędne formularze, które musiałem wypełnić. Czy w takim razie muszę od nowa zacząć proces rozliczenia, czy wystarczy napisać jakiś formularz i wysłać do Urzędu Skarbowego?

[agastepa13]

Damian222, wrzuc skan tego pisma, które dostales z belastingu, pewnie tam jest napisane, w jaki sposób możesz przekazac nr konta ,które jest na Twoje nazwisko. Nie trzeba w tym wypadku od nowa zalatwiac rozliczenia.

[Damian222]

To jest dosc obszerny tekst do tlumaczenia ( i prosze nastepnym razem, przed umieszczeniem zwroc uwage na to czy Img nie rozwala strony )

Przenioslam do tematu w ktorym tlumaczymy

tu>>> http://www.niedziela.nl/f...p=298266#298266

[trojka]

Podepnę się pod temat - a konto męża też nie może być?

[agastepa13]

RAczej nie

[olek1063]

Damian222, zapomniałeś swójn numer SOFI/BSN ukryć na zdjęciu... Prawy górny róg.

[Damian222]

A więc? Wie ktoś co zrobić z tym fantem ? Jaki formularz wysłać, żeby to było dobrze?

Skan wrzucam jeszcze raz bo został wrzucony na dużą kupkę

img usuniete zerknij co pisze wyzej

tu nie jest miejsce na tlumaczenie tekstu i prosze sie do tego stosowac

[Dorisben]

Damian, urzad podaje jaki ma numer konta u siebie w administracji. Jezeli jest to twoj numer, to musisz im to udowodnic.
Wyslac kopie tego listu, wyciagi z banku gdzie mozna zobaczyc Twoje nazwisko, kopie karty, kopie dowodu lub paszportu.
Jezeli to nie jest twoje konto to musisz im podac jakie posiadasz i tylko i wylacznie na swoje nazwisko.
sa zmiany od 01-12-2013 w belastingu.

[Damian222]

Czyli w tej chwili gdy mam już swoje konto (wczoraj założyłem) to mogę im wysłać wszystkie te wyciągi, skany wraz z tym dokumentem który otrzymałem? Czy muszę pisać jakieś pismo, że ten nr konta który oni mają w administracji nie należy do mnie?
Mnie się wydaje, że wystarczy właśnie wysłać moje dane konta wraz z tym dokumentem, ale czy nie będzie znów jakiś problemów, że wcześniej podałem inny nr, a teraz znów inny...

[agastepa13]

Tak, masz im wyslac te dokumenty, czyli wyciag z konta, kopie karty (w sumie jeśli to PL konto, to na karcie niema nr konta, wiec odpada), kopie dowodu osobistego albo paszportu i to pismo. Nie, nie musisz pisać pisma. Wg dokumentów, które im wyślesz dojda, ze nr konta, który wcześniej podales, nie należy do Ciebie.
Jak otrzymają od Ciebie to, o co prosza, to w ciągu 2 tygodni dostaniesz od nich wiadomość.

[braczek8]

A co zrobić w przypadku otrzymania "Aantonen rekeningnummer op uw naam" razem z Antwoordformulier - informatie rekeningnummer?

Formularz chcą dostać do 19 stycznia, czyli odpowiedź w ciągu 2 tygodni tak?

[mavd]

Aga, wyzej napisala co trzeba zrobic
Zwroty od jakiegos czasu sa robione tylko i wylacznie na konto danej osoby , albo musisz byc wspolwlascicielem konta lub musisz miec swoje i to udowodnic w Belstingu