[Jakub27]

Znacie może jakąś firmę co prowadzi usługi tłumaczenia przez telefon w czasie rzeczywistym? Z tego co wiem, będę musiał sporo dzwonić po urzędach i innych instytucjach. Nigdy się nie uczyłem holenderskiego także ciężko będzie się tam dogadać. Oczywiście po przyjeździe do Holandii zamierzam się zabrać do intensywnej nauki języka ale na początku muszę jakoś improwizować i taka opcja tłumacza byłaby chyba odpowiednia. A może są jakieś instytucje które pomagają w tłumaczeniu albo w urzędach mają tłumacza chociaż na angielski? Możecie coś doradzić jak najłatwiej przełamać tą barierę językową na starcie?

[Panicelinka]

o tlumaczu na telefon nie slyszalam ale ...w linku az roi sie od chcacych pomagac ,oczywiscie za odpowiednim wynagrodzeniem .


http://ogloszenia.niedzie...ries/showcat/83

[ekki]

Nie wiem co będziesz miał do załatwienia, ale ja w urzędach wszystkie podstawowe sprawy załatwiłem po angielsku. BSN, dwa razy meldunek, wymiana prawa jazdy, nigdy nie miałem problemu.

Chociaż może to dlatego, że w Amsterdamie?