Polacy w Holandii :: Zobacz temat - Zadanie w 5gr szkoly podstawowej, czy to juz rasizm?

blah01 · Poczatkujacy Dołączył: 15 Mar 2011 Posty: 8

Witam wszystkich.

Moje dziecko uczeszcza do 5gr (10 lat) szkoly podstawowej w hadze. I dzis jako zadanie domowe przynioslo taka oto historyjke dla dzieci o Pani z Polski. (tekst zostal przetlumaczony po czesci przez dziecko, a poczesci przez google translate).

PL

"Bogata"

Pewna pani z polskiej stolicy Warszawy, nie mogla zaplacic za szkody. Dlatego zostala wyeksmitowana z domu. Spala na metalowej lawce, kolo peronu. Kiedy sie rano obudzila w jej reku lezala koperta z 10 tys zlotych. Na kopercie pisalo: dla bezdomnych. Pomyslala czy je wziac czy isc na policje. Poszla na policje, ale oni powiedzieli, ze jezeli nie ustala czyje sa pieniadze moze je zatrzymac

NL

"Rijk"

Een vrouw uit de Poolse hoofdstad Warschau kon haar schulden niet betalen. Ze was daarom haar huis uitgezet. Ze sliep op een bankje in de buurt van het station. Toen ze's morgens wakker werd zag ze dat er een envelop bij haar handen lag. Ze keek in de envelop... en wat zag ze? 10 tys euro in Pools geld! Op de envelop stond: voor de daklozen. De vrouw dacht: moet ik dit geld houden, of zal ik het naar de politie brengen? Ze besloot naar de politie te gaan. Als de politie er niet achter komt van wie dit geld is, mag de vrouw het houden.

Na wstepie chcialbym prosic kogos, kto biegle mowi po holendersku o sprawdzenie czy tekst jest dobrze przetlumaczony (abym nie robil szumu o nic, zawsze sie moglem pomylic).

I teraz mam takie pytanie, czy to juz jest rasizm? Czy to juz jest dyskryminacja? Dlaczego ta Pani jest z Polski, a nie z Turcji albo Holandii? Albo dlaczego nie jest to Pani Stefania (bez podania kraju)? Przypominam, ze moje dziecko ma 10 lat!!

A teraz najwazniejsze pytanie najpierw isc do biura dyskryminacji czy do polskiej ambasady?

baileys · Wysłany: Czw Wrz 13, 2012 8:33 pm

blah01 · Poczatkujacy Dołączył: 15 Mar 2011 Posty: 8

baileys · Wysłany: Czw Wrz 13, 2012 8:51 pm

blah01, nie musisz mi tlumaczyc zrozumialam dobrze twoje pytanie . A ze ci nie pasi moja odpowiedz to sie ni musisz podniecac . Jak masz kompleksy to juz nie moj problem .

blah01 · Poczatkujacy Dołączył: 15 Mar 2011 Posty: 8

Ja wiem, ze jak brak argumentow to najlepiej atakowac rozmowce. Ale mam prosbe, jak nic nie wnosisz do dyskusji (oprocz belkotu). To nie pisz. Dziekuje.

Bronka

mamqa · Wysłany: Czw Wrz 13, 2012 9:02 pm

Pytam córkę czy miała w zeszłym roku to zadanie i ona nie miała... do jakiej szkoły Ty dzieci posyłasz?

(dla tych co nie rozumieją: to był żart). Zresztą nie przejmowałabym się, ja również mam luźne podejście do takich głupot

Gochna H · Wysłany: Czw Wrz 13, 2012 9:03 pm

blah01,

Cytat:

Moje dziecko uczeszcza do 5gr (10 lat) szkoly podstawowej w hadze. I dzis jako zadanie domowe przynioslo taka oto historyjke dla dzieci o Pani z Polski

ja na twoim miejscu udalabym sie najpierw do szkoly Twojego dziecka i zapytala grzecznie czy nauczyciel moze zmienic tresci tego durnego zadania ,jesli on nie jest wladny to do dyrektora z tym... nich sie zastanowia czego ucza

(niech opisze jakiegos holenderskiego zakutego lba spiacego na bruku pod jakims coffeeshop.em)

Jagoda97 · Wysłany: Czw Wrz 13, 2012 9:20 pm

To nie jest dyskryminacja tylko opis sytuacji, ktora NAPRAWDE wydarzyla sie w Polsce. Z pewnoscia gazety pisaly o tym w calej Europie, opisujac wydarzenie jako ciekawostke.
Ja juz nie pamietam czy byla to pani, czy pan (cos mi swita, ze to byl pan). Na dworcu centralnym w Warszawie ktos podrzucil reklamowke z pieniedzmi spiacej bezdomniej osobie.
Sprawa byla dlosna w mediach.

Bronka · Wysłany: Czw Wrz 13, 2012 9:23 pm

Sluchajcie, ja tak sobie zazartowalam ale sie spieszylam i teraz na powaznie - ten tekst jest tak glupi, nie rozumiem kompletnie jaki ma miec przekaz? Pewnie "wiara czyni cuda" ? Bo nic innego do glowy mi nie przychodzi. A skoro juz ta kobita spi na tej lawce to czemu ta akcja ma miejsce w Polsce, jakby w Holandii malo bezdomnych bylo. Gdybym byla dzieckiem w tej klasie to bym sie ze wstydu spalila. Wlasnie mialam zapytac autora tego tematu - czy ten tekst to z jakiegos podrecznika szkolnego, czy nauczycielka go sama wymyslila?

blah01 · Poczatkujacy Dołączył: 15 Mar 2011 Posty: 8

Jagoda97 · Dodano: Czw Wrz 13, 2012 9:43 pm

blah01 · Poczatkujacy Dołączył: 15 Mar 2011 Posty: 8

Ok, historia autentyczna. Czy ta historia nie bylaby lepsza?

http://wiadomosci.wp.pl/k...1f29d&_ticrsn=3

Wydaje mi sie, ze dzieci znacznie wiecej by sie z niej nauczyly. Albo jakas podobna, o dziecku ktore kogos uratowalo, albo pomoglo. Dlaczego wybrali akurat historie o "lumpie" z polski (bez obraz dla Pani bezdomnej)?

aga_2710 · Poczatkujacy Wiek: 46 Dołączyła: 10 Lut 2008 Posty: 47

Zgadza się,jak już chcieli tak bardzo o Polsce pisać to mogli jakąś inną historię opisać.

blah01

Gochna H ma rację,porozmawiaj o tym w szkole

duYster · Wysłany: Pią Wrz 14, 2012 2:43 pm

Taaa, zawadom policje, ambasade, burmistrza miasta i "Hart van Nederland".
:083:

I do apteki po lek na nadwrażliwość....